Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and stood
and he stood
—
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
in the assembly
in assembly of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
in the house
in the house of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
before
to the face of
—
the courtyard
the enclosure
—
the new
the new one
—
Interlinear Text
וַ/יַּעֲמֹ֣ד
𐤅/𐤉𐤏𐤌𐤃
vayaamod
and stood
and he stood
HC/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֗ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
בִּ/קְהַ֧ל
𐤁/𐤒𐤄𐤋
biqehal
in the assembly
in assembly of
HR/Ncmsc
יְהוּדָ֛ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם
𐤅/𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
virushalaim
and Jerusalem
Foundation-of-Wholeness
and Yerushalam
HC/Np
בְּ/בֵ֣ית
𐤁/𐤁𐤉𐤕
beveyt
in the house
in the house of
HR/Ncmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
לִ/פְנֵ֖י
𐤋/𐤐𐤍𐤉
lifeney
before
to the face of
HR/Ncbpc
הֶ/חָצֵ֥ר
𐤄/𐤇𐤑𐤓
hechatser
the courtyard
the enclosure
HTd/Ncbsa
הַ/חֲדָשָֽׁה
𐤄/𐤇𐤃𐤔𐤄
hachadashah
the new
the new one
HTd/Aafsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יַּעֲמֹ֣ד vayaamod | and stood | HC/Vqw3ms | H5975 |
| 2 | יְהוֹשָׁפָ֗ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 3 | בִּ/קְהַ֧ל biqehal | in the assembly | HR/Ncmsc | H6951 |
| 4 | יְהוּדָ֛ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 5 | וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם virushalaim | and Jerusalem | HC/Np | H3389 |
| 6 | בְּ/בֵ֣ית beveyt | in the house | HR/Ncmsc | H1004 |
| 7 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | לִ/פְנֵ֖י lifeney | before | HR/Ncbpc | H6440 |
| 9 | הֶ/חָצֵ֥ר hechatser | the courtyard | HTd/Ncbsa | H2691 |
| 10 | הַ/חֲדָשָֽׁה hachadashah | the new | HTd/Aafsa | H2319 |