2 Chronicles 20:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the rest
and remainder of
—
of the acts
words of
—
of Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
the first
the first ones
—
and last
and the ones coming after
—
behold they
look at them
—
are written
written ones
—
in the words
in matters of
—
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
son
son of
—
of Hanani
Yah-has-been-gracious
Chanani
which
that-which
—
is mentioned
was caused to ascend
—
in
upon
—
the book
written record of
—
of the kings
kings of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר֙
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
Now the rest
and remainder of
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
of the acts
words of
HNcmpc
יְהוֹשָׁפָ֔ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
of Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
הָ/רִאשֹׁנִ֖ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤍𐤉𐤌
harishonim
the first
the first ones
HTd/Aampa
וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤍𐤉𐤌
vehaacharonim
and last
and the ones coming after
HC/Td/Aampa
הִנָּ֣/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
behold they
look at them
HTm/Sp3mp
כְּתוּבִ֗ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
HVqsmpa
בְּ/דִבְרֵי֙
𐤁/𐤃𐤁𐤓𐤉
bediverey
in the words
in matters of
HR/Ncmpc
יֵה֣וּא
𐤉𐤄𐤅𐤀
yehu
of Jehu
Yahweh-is-He
Yehu
HNp
בֶן
𐤁𐤍
ven
Bene (Bemba)
son
son of
HNcmsc
חֲנָ֔נִי
𐤇𐤍𐤍𐤉
chanani
of Hanani
Yah-has-been-gracious
Chanani
HNp
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
הֹֽעֲלָ֔ה
𐤄𐤏𐤋𐤄
hoalah
is mentioned
was caused to ascend
HVHp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
HR
סֵ֖פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
the book
written record of
HNcmsc
מַלְכֵ֥י
𐤌𐤋𐤊𐤉
malekhey
of the kings
kings of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר֙ veyeter | Now the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | יְהוֹשָׁפָ֔ט yehoshafat | of Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 4 | הָ/רִאשֹׁנִ֖ים harishonim | the first | HTd/Aampa | H7223 |
| 5 | וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים vehaacharonim | and last | HC/Td/Aampa | H314 |
| 6 | הִנָּ֣/ם hinam | behold they | HTm/Sp3mp | H2005 |
| 7 | כְּתוּבִ֗ים ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 8 | בְּ/דִבְרֵי֙ bediverey | in the words | HR/Ncmpc | H1697 |
| 9 | יֵה֣וּא yehu | of Jehu | HNp | H3058 |
| 10 | בֶן ven Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 11 | חֲנָ֔נִי chanani | of Hanani | HNp | H2607 |
| 12 | אֲשֶׁ֣ר asher | which | HTr | H834 |
| 13 | הֹֽעֲלָ֔ה hoalah | is mentioned | HVHp3ms | H5927 |
| 14 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 15 | סֵ֖פֶר sefer | the book | HNcmsc | H5612 |
| 16 | מַלְכֵ֥י malekhey | of the kings | HNcmpc | H4428 |
| 17 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |