2 Chronicles 20:33
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
however
surely
—
the high places
the raised worship-heights
—
not
not
—
were removed
they turned aside
—
and yet
and still / again
—
the people
the gathered people
—
not
not
—
had prepared
they established
—
their hearts
their inner core
—
to the God
to mighty ones of
—
of their fathers
their fathers
—
Interlinear Text
אַ֥ךְ
𐤀𐤊
akhe
however
surely
HTa
הַ/בָּמ֖וֹת
𐤄/𐤁𐤌𐤅𐤕
habamot
the high places
the raised worship-heights
HTd/Ncfpa
לֹא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
סָ֑רוּ
𐤎𐤓𐤅
saru
were removed
they turned aside
HVqp3cp
וְ/ע֤וֹד
𐤅/𐤏𐤅𐤃
veod
and yet
and still / again
HC/D
הָ/עָם֙
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
לֹא
𐤋𐤀
lo-2
not
not
HTn
הֵכִ֣ינוּ
𐤄𐤊𐤉𐤍𐤅
hekhinu
had prepared
they established
HVhp3cp
לְבָבָ֔/ם
𐤋𐤁𐤁/𐤌
levavam
their hearts
their inner core
HNcmsc/Sp3mp
לֵ/אלֹהֵ֖י
𐤋/𐤀𐤋𐤄𐤉
lelohey
Mulimu (Lozi)
to the God
to mighty ones of
HR/Ncmpc
אֲבֹתֵי/הֶֽם
𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤄𐤌
avoteyhem
of their fathers
their fathers
HNcmpc/Sp3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | אַ֥ךְ akhe | however | HTa | H389 |
| 2 | הַ/בָּמ֖וֹת habamot | the high places | HTd/Ncfpa | H1116 |
| 3 | לֹא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | סָ֑רוּ saru | were removed | HVqp3cp | H5493 |
| 5 | וְ/ע֤וֹד veod | and yet | HC/D | H5750 |
| 6 | הָ/עָם֙ haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 7 | לֹא lo-2 | not | HTn | H3808 |
| 8 | הֵכִ֣ינוּ hekhinu | had prepared | HVhp3cp | H3559 |
| 9 | לְבָבָ֔/ם levavam | their hearts | HNcmsc/Sp3mp | H3824 |
| 10 | לֵ/אלֹהֵ֖י lelohey Mulimu (Lozi) | to the God | HR/Ncmpc | H430 |
| 11 | אֲבֹתֵי/הֶֽם avoteyhem | of their fathers | HNcmpc/Sp3mp | H1 |