2 Chronicles 20:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-was-quiet and she became quiet — kingdom kingship of — Jehoshaphat YHWH has judged Yehoshafat and-gave-rest and he rested — to-him — — his-God his mighty-ones — from-around from around —

Interlinear Text

וַ/תִּשְׁקֹ֖ט 𐤅/𐤕𐤔𐤒𐤈 vatisheqot and-was-quiet and she became quiet HC/Vqw3fs מַלְכ֣וּת 𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕 malekhut kingdom kingship of HNcfsc יְהוֹשָׁפָ֑ט 𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈 yehoshafat Jehoshaphat YHWH has judged Yehoshafat HNp וַ/יָּ֧נַֽח 𐤅/𐤉𐤍𐤇 vayanach and-gave-rest and he rested HC/Vhw3ms ל֦/וֹ 𐤋/𐤅 lo to-him HR/Sp3ms אֱלֹהָ֖י/ו 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤅 elohayv Mulimu (Lozi) his-God his mighty-ones HNcmpc/Sp3ms מִ/סָּבִֽיב 𐤌/𐤎𐤁𐤉𐤁 misaviv from-around from around HR/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/תִּשְׁקֹ֖ט vatisheqot and-was-quiet HC/Vqw3fs H8252
2 מַלְכ֣וּת malekhut kingdom HNcfsc H4438
3 יְהוֹשָׁפָ֑ט yehoshafat Jehoshaphat HNp H3092
4 וַ/יָּ֧נַֽח vayanach and-gave-rest HC/Vhw3ms H5117
5 ל֦/וֹ lo to-him HR/Sp3ms
6 אֱלֹהָ֖י/ו elohayv Mulimu (Lozi) his-God HNcmpc/Sp3ms H430
7 מִ/סָּבִֽיב misaviv from-around HR/Ncbsa H5439
← Verse 29 Verse 31 →