2 Chronicles 20:24

← Verse 23 Verse 25 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And Judah And Yehudah and Yehudah came he came — to upon — the watchtower the lookout-post — of the wilderness to the grazing-wild — and they turned they turned — toward toward — the horde the roaring throng — and behold they and look— them — corpses lifeless bodies — fallen falling ones — to the ground earthward — and there was and there is not — escape escaped remnant —

Interlinear Text

וִֽ/יהוּדָ֛ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 vihudah And Judah And Yehudah and Yehudah HC/Np בָּ֥א 𐤁𐤀 ba came he came HVqp3ms עַל 𐤏𐤋 al to upon HR הַ/מִּצְפֶּ֖ה 𐤄/𐤌𐤑𐤐𐤄 hamitsepeh the watchtower the lookout-post HTd/Ncmsa לַ/מִּדְבָּ֑ר 𐤋/𐤌𐤃𐤁𐤓 lamidebar of the wilderness to the grazing-wild HRd/Ncmsa וַ/יִּפְנוּ֙ 𐤅/𐤉𐤐𐤍𐤅 vayifenu and they turned they turned HC/Vqw3mp אֶל 𐤀𐤋 el toward toward HR הֶ֣/הָמ֔וֹן 𐤄/𐤄𐤌𐤅𐤍 hehamon the horde the roaring throng HTd/Ncmsa וְ/הִנָּ֧/ם 𐤅/𐤄𐤍/𐤌 vehinam and behold they and look— them HC/Tm/Sp3mp פְּגָרִ֛ים 𐤐𐤂𐤓𐤉𐤌 pegarim corpses lifeless bodies HNcmpa נֹפְלִ֥ים 𐤍𐤐𐤋𐤉𐤌 nofelim fallen falling ones HVqrmpa אַ֖רְצָ/ה 𐤀𐤓𐤑/𐤄 aretsah to the ground earthward HNcbsa/Sd וְ/אֵ֥ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn and there was and there is not HC/Tn פְּלֵיטָֽה 𐤐𐤋𐤉𐤈𐤄 peleytah escape escaped remnant HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וִֽ/יהוּדָ֛ה vihudah And Judah HC/Np H3063
2 בָּ֥א ba came HVqp3ms H935
3 עַל al to HR H5921
4 הַ/מִּצְפֶּ֖ה hamitsepeh the watchtower HTd/Ncmsa H4707
5 לַ/מִּדְבָּ֑ר lamidebar of the wilderness HRd/Ncmsa H4057
6 וַ/יִּפְנוּ֙ vayifenu and they turned HC/Vqw3mp H6437
7 אֶל el toward HR H413
8 הֶ֣/הָמ֔וֹן hehamon the horde HTd/Ncmsa H1995
9 וְ/הִנָּ֧/ם vehinam and behold they HC/Tm/Sp3mp H2005
10 פְּגָרִ֛ים pegarim corpses HNcmpa H6297
11 נֹפְלִ֥ים nofelim fallen HVqrmpa H5307
12 אַ֖רְצָ/ה aretsah to the ground HNcbsa/Sd H776
13 וְ/אֵ֥ין veeyn and there was HC/Tn H369
14 פְּלֵיטָֽה peleytah escape HNcfsa H6413
← Verse 23 Verse 25 →