2 Chronicles 20:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and at the time
and at an appointed time
—
they began
they initiated
—
to sing
ringing shout
—
and praise
and praise-utterance
—
set
he gave
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
ambushes
ambush-setters
—
against
upon
—
the sons of
sons of
—
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
Moab
Moab
Moav
and Mount
mountain of
—
Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
who were coming
the coming ones
—
against Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
and they were defeated
and they were struck down
—
Interlinear Text
וּ/בְ/עֵת֩
𐤅/𐤁/𐤏𐤕
uveet
and at the time
and at an appointed time
HC/R/Ncbsa
הֵחֵ֨לּוּ
𐤄𐤇𐤋𐤅
hechelu
they began
they initiated
HVhp3cp
בְ/רִנָּ֜ה
𐤁/𐤓𐤍𐤄
verinah
to sing
ringing shout
HR/Ncfsa
וּ/תְהִלָּ֗ה
𐤅/𐤕𐤄𐤋𐤄
utehilah
and praise
and praise-utterance
HC/Ncfsa
נָתַ֣ן
𐤍𐤕𐤍
natan
set
he gave
HVqp3ms
יְהוָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
מְ֠אָֽרְבִים
𐤌𐤀𐤓𐤁𐤉𐤌
mearevim
ambushes
ambush-setters
HVprmpa
עַל
𐤏𐤋
al
against
upon
HR
בְּנֵ֨י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
the sons of
sons of
HNcmpc
עַמּ֜וֹן
𐤏𐤌𐤅𐤍
amon
Ammon
Kin-clan Ammon
Amon
HNp
מוֹאָ֧ב
𐤌𐤅𐤀𐤁
moav
Moab
Moab
Moav
HNp
וְ/הַר
𐤅/𐤄𐤓
vehar
and Mount
mountain of
HC/Ncmsc
שֵׂעִ֛יר
𐤔𐤏𐤉𐤓
seir
Seir
Seir, the Rough Highlands
Seir
HNp
הַ/בָּאִ֥ים
𐤄/𐤁𐤀𐤉𐤌
habaim
who were coming
the coming ones
HTd/Vqrmpa
לִֽ/יהוּדָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
lihudah
against Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
HR/Np
וַ/יִּנָּגֵֽפוּ
𐤅/𐤉𐤍𐤂𐤐𐤅
vayinagefu
and they were defeated
and they were struck down
HC/VNw3mp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בְ/עֵת֩ uveet | and at the time | HC/R/Ncbsa | H6256 |
| 2 | הֵחֵ֨לּוּ hechelu | they began | HVhp3cp | H2490 |
| 3 | בְ/רִנָּ֜ה verinah | to sing | HR/Ncfsa | H7440 |
| 4 | וּ/תְהִלָּ֗ה utehilah | and praise | HC/Ncfsa | H8416 |
| 5 | נָתַ֣ן natan | set | HVqp3ms | H5414 |
| 6 | יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | מְ֠אָֽרְבִים mearevim | ambushes | HVprmpa | H693 |
| 8 | עַל al | against | HR | H5921 |
| 9 | בְּנֵ֨י beney Bene (Bemba) | the sons of | HNcmpc | H1121 |
| 10 | עַמּ֜וֹן amon | Ammon | HNp | H5983 |
| 11 | מוֹאָ֧ב moav | Moab | HNp | H4124 |
| 12 | וְ/הַר vehar | and Mount | HC/Ncmsc | H2022 |
| 13 | שֵׂעִ֛יר seir | Seir | HNp | H8165 |
| 14 | הַ/בָּאִ֥ים habaim | who were coming | HTd/Vqrmpa | H935 |
| 15 | לִֽ/יהוּדָ֖ה lihudah | against Judah | HR/Np | H3063 |
| 16 | וַ/יִּנָּגֵֽפוּ vayinagefu | and they were defeated | HC/VNw3mp | H5062 |