בְּ/חַֽצְצ֣וֹן
𐤁/𐤇𐤑𐤑𐤅𐤍
Chatsetson Tamar
in Hazazon
A place name referring to 'Hazezon-tamar,' which can be interpreted as 'enclosure (or row/parting) of the date-palm.' The term designates a specific location known in the Hebrew Bible for its association with the date-palm and possibly a distinctive feature such as a palm grove, enclosure, or cultivated area. The semantic range encompasses both the literal meaning ('enclosure/division/row of the date-palm') and its function as a geographical designation.
2 Chronicles 20:2 · Word #13
Lexicon H2688
| Lemma | חַצְצוֹן תָּמָר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤑𐤅𐤍 𐤕𐤌𐤓 |
| Transliteration | Chatsetson Tamar |
| Strong's | H2688 |
| Definition | A place name referring to 'Hazezon-tamar,' which can be interpreted as 'enclosure (or row/parting) of the date-palm.' The term designates a specific location known in the Hebrew Bible for its association with the date-palm and possibly a distinctive feature such as a palm grove, enclosure, or cultivated area. The semantic range encompasses both the literal meaning ('enclosure/division/row of the date-palm') and its function as a geographical designation. |
Morphology HR/Np
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | p — Proper Name — Proper name |
Common Translation
| Phrase | in Hazazon |
SIBI-P1 Translation H2688-01
in Date-Palm Enclosure
| Morphological Notes | Preposition בְּ ("in") prefixed to a proper noun, compound place name in singular form. |
| Rendering Rationale | The prefixed בְּ is rendered "in," and the compound proper name is translated according to its roots as an enclosure or division associated with date-palms. This preserves both the locative morphology and the root-derived meaning rather than substituting a later conventional place name. |
View full lexicon entry for H2688 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
in Chatsetson Tamar
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Proper noun transliterated from Hebrew. P1 meaning: in Date-Palm Enclosure |
AI-generated (generate_p2_names)