2 Chronicles 20:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
tomorrow the after-day — go down descend, you (plural males) — against them upon them — behold them look at them — coming up ascending ones — by the ascent in an ascent-of — of Ziz the Blossom-place the Tsits and you will find and you found — them them — at the end in the end of — of the valley the seasonal stream — before face of — the wilderness grazing-land of — of Jeruel El-Founded Place Yeruel

Interlinear Text

מָחָר֙ 𐤌𐤇𐤓 machar tomorrow the after-day HNcmsa רְד֣וּ 𐤓𐤃𐤅 redu go down descend, you (plural males) HVqv2mp עֲלֵי/הֶ֔ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem against them upon them HR/Sp3mp הִנָּ֥/ם 𐤄𐤍/𐤌 hinam behold them look at them HTm/Sp3mp עֹלִ֖ים 𐤏𐤋𐤉𐤌 olim coming up ascending ones HVqrmpa בְּ/מַעֲלֵ֣ה 𐤁/𐤌𐤏𐤋𐤄 bemaaleh by the ascent in an ascent-of HR/Ncmsc הַ/צִּ֑יץ 𐤄/𐤑𐤉𐤑 hatsits of Ziz the Blossom-place the Tsits HTd/Np וּ/מְצָאתֶ֤ם 𐤅/𐤌𐤑𐤀𐤕𐤌 umetsatem and you will find and you found HC/Vqq2mp אֹתָ/ם֙ 𐤀𐤕/𐤌 otam them them HTo/Sp3mp בְּ/ס֣וֹף 𐤁/𐤎𐤅𐤐 besof at the end in the end of HR/Ncmsc הַ/נַּ֔חַל 𐤄/𐤍𐤇𐤋 hanachal of the valley the seasonal stream HTd/Ncmsa פְּנֵ֖י 𐤐𐤍𐤉 peney before face of HNcbpc מִדְבַּ֥ר 𐤌𐤃𐤁𐤓 midebar the wilderness grazing-land of HNcmsc יְרוּאֵֽל 𐤉𐤓𐤅𐤀𐤋 yeruel of Jeruel El-Founded Place Yeruel HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 מָחָר֙ machar tomorrow HNcmsa H4279
2 רְד֣וּ redu go down HVqv2mp H3381
3 עֲלֵי/הֶ֔ם aleyhem against them HR/Sp3mp H5921
4 הִנָּ֥/ם hinam behold them HTm/Sp3mp H2005
5 עֹלִ֖ים olim coming up HVqrmpa H5927
6 בְּ/מַעֲלֵ֣ה bemaaleh by the ascent HR/Ncmsc H4608
7 הַ/צִּ֑יץ hatsits of Ziz HTd/Np H6732
8 וּ/מְצָאתֶ֤ם umetsatem and you will find HC/Vqq2mp H4672
9 אֹתָ/ם֙ otam them HTo/Sp3mp H853
10 בְּ/ס֣וֹף besof at the end HR/Ncmsc H5490
11 הַ/נַּ֔חַל hanachal of the valley HTd/Ncmsa H5158
12 פְּנֵ֖י peney before HNcbpc H6440
13 מִדְבַּ֥ר midebar the wilderness HNcmsc H4057
14 יְרוּאֵֽל yeruel of Jeruel HNp H3385
← Verse 15 Verse 17 →