2 Chronicles 20:14
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Jahaziel
and God-has-seen
and Yachaziel
son of
son
—
Zechariah
Yahweh has remembered
Zekhareyah
son of
son
—
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
son of
son
—
Jeiel
El gathers
Yeiel
son of
son
—
Mattaniah
Gift of Yah
Mataneyah
the Levite
the Levite
the Leviyi
of
from
—
sons of
sons of
—
Asaph
he gathered
Asaf
came
she became
—
upon him
upon him
—
Spirit
breath of
—
the LORD
Yahweh
Yahweh
in the midst of
in the midst of
—
the assembly
the assembly
—
Interlinear Text
וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל
𐤅/𐤉𐤇𐤆𐤉𐤀𐤋
veyachaziel
Jahaziel
and God-has-seen
and Yachaziel
HC/Np
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
זְכַרְיָ֡הוּ
𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄𐤅
zekhareyahu
Zechariah
Yahweh has remembered
Zekhareyah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-2
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
בְּ֠נָיָה
𐤁𐤍𐤉𐤄
benayah
Benaiah
Yahweh has built
Benayah
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-3
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
יְעִיאֵ֧ל
𐤉𐤏𐤉𐤀𐤋
yeiel
Jeiel
El gathers
Yeiel
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben-4
Bene (Bemba)
son of
son
HNcmsc
מַתַּנְיָ֛ה
𐤌𐤕𐤍𐤉𐤄
mataneyah
Mattaniah
Gift of Yah
Mataneyah
HNp
הַ/לֵּוִ֖י
𐤄/𐤋𐤅𐤉
halevi
the Levite
the Levite
the Leviyi
HTd/Ngmsa
מִן
𐤌𐤍
min
of
from
HR
בְּנֵ֣י
𐤁𐤍𐤉
beney
Bene (Bemba)
sons of
sons of
HNcmpc
אָסָ֑ף
𐤀𐤎𐤐
asaf
Asaph
he gathered
Asaf
HNp
הָיְתָ֤ה
𐤄𐤉𐤕𐤄
hayetah
came
she became
HVqp3fs
עָלָי/ו֙
𐤏𐤋𐤉/𐤅
alayv
upon him
upon him
HR/Sp3ms
ר֣וּחַ
𐤓𐤅𐤇
rucha
Roho (Swahili)
Spirit
breath of
HNcbsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בְּ/ת֖וֹךְ
𐤁/𐤕𐤅𐤊
betokhe
in the midst of
in the midst of
HR/Ncmsc
הַ/קָּהָֽל
𐤄/𐤒𐤄𐤋
haqahal
the assembly
the assembly
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל veyachaziel | Jahaziel | HC/Np | H3166 |
| 2 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 3 | זְכַרְיָ֡הוּ zekhareyahu | Zechariah | HNp | H2148 |
| 4 | בֶּן ben-2 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 5 | בְּ֠נָיָה benayah | Benaiah | HNp | H1141 |
| 6 | בֶּן ben-3 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 7 | יְעִיאֵ֧ל yeiel | Jeiel | HNp | H3273 |
| 8 | בֶּן ben-4 Bene (Bemba) | son of | HNcmsc | H1121 |
| 9 | מַתַּנְיָ֛ה mataneyah | Mattaniah | HNp | H4983 |
| 10 | הַ/לֵּוִ֖י halevi | the Levite | HTd/Ngmsa | H3881 |
| 11 | מִן min | of | HR | H4480 |
| 12 | בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) | sons of | HNcmpc | H1121 |
| 13 | אָסָ֑ף asaf | Asaph | HNp | H623 |
| 14 | הָיְתָ֤ה hayetah | came | HVqp3fs | H1961 |
| 15 | עָלָי/ו֙ alayv | upon him | HR/Sp3ms | H5921 |
| 16 | ר֣וּחַ rucha Roho (Swahili) | Spirit | HNcbsc | H7307 |
| 17 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 18 | בְּ/ת֖וֹךְ betokhe | in the midst of | HR/Ncmsc | H8432 |
| 19 | הַ/קָּהָֽל haqahal | the assembly | HTd/Ncmsa | H6951 |