וּ/מַעֲרֶ֨כֶת
𐤅/𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕
maʻăreketh
and the showbread
Primarily, an arranged order or set, especially a systematic arrangement; most often refers to an ordered row or array, especially in the context of ritual or ceremonial arrangement (such as the rows of bread—'Bread of the Arrangement'—on the table in the Israelite sanctuary). It can also denote a set, pile, or course of objects set in order for a specific purpose.
2 Chronicles 2:3 · Word #14
Lexicon H4635
| Lemma | מַעֲרֶכֶת |
| Lemma (Paleo) | 𐤌𐤏𐤓𐤊𐤕 |
| Transliteration | maʻăreketh |
| Strong's | H4635 |
| Definition | Primarily, an arranged order or set, especially a systematic arrangement; most often refers to an ordered row or array, especially in the context of ritual or ceremonial arrangement (such as the rows of bread—'Bread of the Arrangement'—on the table in the Israelite sanctuary). It can also denote a set, pile, or course of objects set in order for a specific purpose. |
Morphology HC/Ncfsc
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | f — Feminine — Feminine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | and the showbread |
SIBI-P1 Translation H4635-03
and arrangement of
| Morphological Notes | Noun, common, feminine singular construct with prefixed conjunction ו ("and"). |
| Rendering Rationale | The noun מַעֲרֶכֶת derives from ערך and denotes the result of arranging—an ordered set or array. As a feminine singular construct form with prefixed conjunction ו, it properly renders as "and arrangement of," signaling its dependent relationship to a following noun. |
View full lexicon entry for H4635 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
and arrangement of
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | Standardized from "and the arrangement of". |