2 Chronicles 19:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he charged
and he commanded
and he commanded
them
upon them
upon them
saying
to say
to say
Thus
in this manner
thus
you shall do
you will do
you will do
in the fear of
in reverent awe-of
in reverent fear of
the LORD
Yahweh
Yahweh
faithfully
in steadfastness
in faithfulness
and with heart
and in heart
and in heart
perfect
whole, intact
whole, intact
Interlinear Text
וַ/יְצַ֥ו
𐤅/𐤉𐤑𐤅
vayetsav
and he charged
and he commanded
and he commanded
HC/Vpw3ms
עֲלֵי/הֶ֖ם
𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌
aleyhem
them
upon them
upon them
HR/Sp3mp
לֵ/אמֹ֑ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
to say
HR/Vqc
כֹּ֤ה
𐤊𐤄
koh
Thus
in this manner
thus
HD
תַעֲשׂוּ/ן֙
𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍
taasun
you shall do
you will do
you will do
HVqi2mp/Sn
בְּ/יִרְאַ֣ת
𐤁/𐤉𐤓𐤀𐤕
beyireat
in the fear of
in reverent awe-of
in reverent fear of
HR/Ncfsc
יְהוָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בֶּ/אֱמוּנָ֖ה
𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄
beemunah
faithfully
in steadfastness
in faithfulness
HR/Ncfsa
וּ/בְ/לֵבָ֥ב
𐤅/𐤁/𐤋𐤁𐤁
uvelevav
and with heart
and in heart
and in heart
HC/R/Ncmsa
שָׁלֵֽם
𐤔𐤋𐤌
shalem
perfect
whole, intact
whole, intact
HAamsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְצַ֥ו vayetsav | and he charged | HC/Vpw3ms | H6680 |
| 2 | עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem | them | HR/Sp3mp | H5921 |
| 3 | לֵ/אמֹ֑ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 4 | כֹּ֤ה koh | Thus | HD | H3541 |
| 5 | תַעֲשׂוּ/ן֙ taasun | you shall do | HVqi2mp/Sn | H6213 |
| 6 | בְּ/יִרְאַ֣ת beyireat | in the fear of | HR/Ncfsc | H3374 |
| 7 | יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |
| 8 | בֶּ/אֱמוּנָ֖ה beemunah | faithfully | HR/Ncfsa | H530 |
| 9 | וּ/בְ/לֵבָ֥ב uvelevav | and with heart | HC/R/Ncmsa | H3824 |
| 10 | שָׁלֵֽם shalem | perfect | HAamsa | H8003 |