2 Chronicles 19:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he charged and he commanded — them upon them — saying to say — Thus in this manner — you shall do you will do — in the fear of in reverent awe-of — the LORD Yahweh Yahweh faithfully in steadfastness — and with heart and in heart — perfect whole, intact —

Interlinear Text

וַ/יְצַ֥ו 𐤅/𐤉𐤑𐤅 vayetsav and he charged and he commanded HC/Vpw3ms עֲלֵי/הֶ֖ם 𐤏𐤋𐤉/𐤄𐤌 aleyhem them upon them HR/Sp3mp לֵ/אמֹ֑ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc כֹּ֤ה 𐤊𐤄 koh Thus in this manner HD תַעֲשׂוּ/ן֙ 𐤕𐤏𐤔𐤅/𐤍 taasun you shall do you will do HVqi2mp/Sn בְּ/יִרְאַ֣ת 𐤁/𐤉𐤓𐤀𐤕 beyireat in the fear of in reverent awe-of HR/Ncfsc יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp בֶּ/אֱמוּנָ֖ה 𐤁/𐤀𐤌𐤅𐤍𐤄 beemunah faithfully in steadfastness HR/Ncfsa וּ/בְ/לֵבָ֥ב 𐤅/𐤁/𐤋𐤁𐤁 uvelevav and with heart and in heart HC/R/Ncmsa שָׁלֵֽם 𐤔𐤋𐤌 shalem perfect whole, intact HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יְצַ֥ו vayetsav and he charged HC/Vpw3ms H6680
2 עֲלֵי/הֶ֖ם aleyhem them HR/Sp3mp H5921
3 לֵ/אמֹ֑ר lemor saying HR/Vqc H559
4 כֹּ֤ה koh Thus HD H3541
5 תַעֲשׂוּ/ן֙ taasun you shall do HVqi2mp/Sn H6213
6 בְּ/יִרְאַ֣ת beyireat in the fear of HR/Ncfsc H3374
7 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
8 בֶּ/אֱמוּנָ֖ה beemunah faithfully HR/Ncfsa H530
9 וּ/בְ/לֵבָ֥ב uvelevav and with heart HC/R/Ncmsa H3824
10 שָׁלֵֽם shalem perfect HAamsa H8003
← Verse 8 Verse 10 →