Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יֹּ֥אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And said
and he said
HC/Vqw3ms
יְהוֹשָׁפָ֖ט
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
the king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֑ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
דְּרָשׁ
𐤃𐤓𐤔
derash
Inquire
Seek diligently
HVqv2ms
נָ֥א
𐤍𐤀
na
please
please
HTe
כַ/יּ֖וֹם
𐤊/𐤉𐤅𐤌
khayom
today
as the day
HRd/Ncmsa
אֶת
𐤀𐤕
et
for
object-marker
HTo
דְּבַ֥ר
𐤃𐤁𐤓
devar
the word
word of
HNcmsc
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֥אמֶר vayomer | And said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | יְהוֹשָׁפָ֖ט yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 3 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 4 | מֶ֣לֶךְ melekhe | the king | HNcmsc | H4428 |
| 5 | יִשְׂרָאֵ֑ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 6 | דְּרָשׁ derash | Inquire | HVqv2ms | H1875 |
| 7 | נָ֥א na | please | HTe | H4994 |
| 8 | כַ/יּ֖וֹם khayom | today | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 9 | אֶת et | for | HTo | H853 |
| 10 | דְּבַ֥ר devar | the word | HNcmsc | H1697 |
| 11 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |