Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
king
king of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
to
toward
—
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
king
king of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Will you go
Will you go
—
with me
with me
—
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
And he said
and he said
—
to him
—
—
as I
like me
—
as you
like you
—
and as your people
and as your people
—
my people
my people
—
and with you
and with you
—
in the war
in the warfare
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֜אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
אַחְאָ֣ב
𐤀𐤇𐤀𐤁
acheav
Ahab
Brother-of-a-Father
Acheav
HNp
מֶֽלֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֗ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
יְהֽוֹשָׁפָט֙
𐤉𐤄𐤅𐤔𐤐𐤈
yehoshafat
Jehoshaphat
YHWH has judged
Yehoshafat
HNp
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe-2
king
king of
HNcmsc
יְהוּדָ֔ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
הֲ/תֵלֵ֥ךְ
𐤄/𐤕𐤋𐤊
hatelekhe
Will you go
Will you go
HTi/Vqi2ms
עִמִּ֖/י
𐤏𐤌/𐤉
imi
with me
with me
HR/Sp1cs
רָמֹ֣ת
𐤓𐤌𐤕
ramot
Ramoth
Heights of Gilead
Ramot Gilad
HNp
גִּלְעָ֑ד
𐤂𐤋𐤏𐤃
gilead
Gilead
Heap-of-Witness
Gilead
HNp
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer-2
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
ל֗/וֹ
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
כָּמ֤וֹ/נִי
𐤊𐤌𐤅/𐤍𐤉
kamoni
as I
like me
HR/Sp1cs
כָמ֨וֹ/ךָ֙
𐤊𐤌𐤅/𐤊
khamokha
as you
like you
HR/Sp2ms
וּ/כְ/עַמְּ/ךָ֣
𐤅/𐤊/𐤏𐤌/𐤊
ukheamekha
and as your people
and as your people
HC/R/Ncmsc/Sp2ms
עַמִּ֔/י
𐤏𐤌/𐤉
ami
my people
my people
HNcmsc/Sp1cs
וְ/עִמְּ/ךָ֖
𐤅/𐤏𐤌/𐤊
veimekha
and with you
and with you
HC/R/Sp2ms
בַּ/מִּלְחָמָֽה
𐤁/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
bamilechamah
in the war
in the warfare
HRd/Ncfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֜אמֶר vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | אַחְאָ֣ב acheav | Ahab | HNp | H256 |
| 3 | מֶֽלֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֗ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | יְהֽוֹשָׁפָט֙ yehoshafat | Jehoshaphat | HNp | H3092 |
| 7 | מֶ֣לֶךְ melekhe-2 | king | HNcmsc | H4428 |
| 8 | יְהוּדָ֔ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 9 | הֲ/תֵלֵ֥ךְ hatelekhe | Will you go | HTi/Vqi2ms | H3212 |
| 10 | עִמִּ֖/י imi | with me | HR/Sp1cs | H5973 |
| 11 | רָמֹ֣ת ramot | Ramoth | HNp | H7433 |
| 12 | גִּלְעָ֑ד gilead | Gilead | HNp | H1568 |
| 13 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer-2 | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 14 | ל֗/וֹ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 15 | כָּמ֤וֹ/נִי kamoni | as I | HR/Sp1cs | H3644 |
| 16 | כָמ֨וֹ/ךָ֙ khamokha | as you | HR/Sp2ms | H3644 |
| 17 | וּ/כְ/עַמְּ/ךָ֣ ukheamekha | and as your people | HC/R/Ncmsc/Sp2ms | H5971 |
| 18 | עַמִּ֔/י ami | my people | HNcmsc/Sp1cs | H5971 |
| 19 | וְ/עִמְּ/ךָ֖ veimekha | and with you | HC/R/Sp2ms | H5973 |
| 20 | בַּ/מִּלְחָמָֽה bamilechamah | in the war | HRd/Ncfsa | H4421 |