2 Chronicles 18:25
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he said
and he said
—
king
king of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
Take
Take!
—
—
object-marker
—
Micaiah
Who is like YHWH?
Mikhayehu
and return him
cause him to return
—
to
toward
—
Amon
Ammon
Amon
governor
ruling-chief of
—
of the city
the watchful settlement
—
and to
and toward
—
Joash
Yahweh has supported
Yoash
son
son
—
of the king
the king
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֨אמֶר֙
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
And he said
and he said
HC/Vqw3ms
מֶ֣לֶךְ
𐤌𐤋𐤊
melekhe
king
king of
HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
קְחוּ֙
𐤒𐤇𐤅
qechu
Take
Take!
HVqv2mp
אֶת
𐤀𐤕
et
object-marker
HTo
מִיכָ֔יְהוּ
𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄𐤅
mikhayehu
Micaiah
Who is like YHWH?
Mikhayehu
HNp
וַ/הֲשִׁיבֻ֖/הוּ
𐤅/𐤄𐤔𐤉𐤁/𐤄𐤅
vahashivuhu
and return him
cause him to return
HC/Vhv2mp/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
אָמ֣וֹן
𐤀𐤌𐤅𐤍
amon
Amon
Ammon
Amon
HNp
שַׂר
𐤔𐤓
sar
governor
ruling-chief of
HNcmsc
הָ/עִ֑יר
𐤄/𐤏𐤉𐤓
hair
of the city
the watchful settlement
HTd/Ncfsa
וְ/אֶל
𐤅/𐤀𐤋
veel
and to
and toward
HC/R
יוֹאָ֖שׁ
𐤉𐤅𐤀𐤔
yoash
Joash
Yahweh has supported
Yoash
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer | And he said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | מֶ֣לֶךְ melekhe | king | HNcmsc | H4428 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 4 | קְחוּ֙ qechu | Take | HVqv2mp | H3947 |
| 5 | אֶת et | HTo | H853 | |
| 6 | מִיכָ֔יְהוּ mikhayehu | Micaiah | HNp | H4321 |
| 7 | וַ/הֲשִׁיבֻ֖/הוּ vahashivuhu | and return him | HC/Vhv2mp/Sp3ms | H7725 |
| 8 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 9 | אָמ֣וֹן amon | Amon | HNp | H526 |
| 10 | שַׂר sar | governor | HNcmsc | H8269 |
| 11 | הָ/עִ֑יר hair | of the city | HTd/Ncfsa | H5892 |
| 12 | וְ/אֶל veel | and to | HC/R | H413 |
| 13 | יוֹאָ֖שׁ yoash | Joash | HNp | H3101 |
| 14 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 15 | הַ/מֶּֽלֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |