2 Chronicles 18:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-now and now — behold Look! — has-put he gave — the LORD Yahweh Yahweh spirit breath of — of-lie falsehood — in-mouth-of in the mouth of — your-prophets your proclaiming-spokesmen — these these ones — and-the LORD and Yahweh and Yahweh has-spoken he declared — against-you upon you — evil evil —

Interlinear Text

וְ/עַתָּ֗ה 𐤅/𐤏𐤕𐤄 veatah and-now and now HC/D הִנֵּ֨ה 𐤄𐤍𐤄 hineh behold Look! HTm נָתַ֤ן 𐤍𐤕𐤍 natan has-put he gave HVqp3ms יְהוָה֙ 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp ר֣וּחַ 𐤓𐤅𐤇 rucha Roho (Swahili) spirit breath of HNcbsc שֶׁ֔קֶר 𐤔𐤒𐤓 sheqer of-lie falsehood HNcmsa בְּ/פִ֖י 𐤁/𐤐𐤉 befi in-mouth-of in the mouth of HR/Ncmsc נְבִיאֶ֣י/ךָ 𐤍𐤁𐤉𐤀𐤉/𐤊 nevieykha your-prophets your proclaiming-spokesmen HNcmpc/Sp2ms אֵ֑לֶּה 𐤀𐤋𐤄 eleh these these ones HPdxcp וַֽ/יהוָ֔ה 𐤅/𐤉𐤄𐤅𐤄 vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD and Yahweh and Yahweh HC/Np דִּבֶּ֥ר 𐤃𐤁𐤓 diber has-spoken he declared HVpp3ms עָלֶ֖י/ךָ 𐤏𐤋𐤉/𐤊 aleykha against-you upon you HR/Sp2ms רָעָֽה 𐤓𐤏𐤄 raah evil evil HNcfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/עַתָּ֗ה veatah and-now HC/D H6258
2 הִנֵּ֨ה hineh behold HTm H2009
3 נָתַ֤ן natan has-put HVqp3ms H5414
4 יְהוָה֙ yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
5 ר֣וּחַ rucha Roho (Swahili) spirit HNcbsc H7307
6 שֶׁ֔קֶר sheqer of-lie HNcmsa H8267
7 בְּ/פִ֖י befi in-mouth-of HR/Ncmsc H6310
8 נְבִיאֶ֣י/ךָ nevieykha your-prophets HNcmpc/Sp2ms H5030
9 אֵ֑לֶּה eleh these HPdxcp H428
10 וַֽ/יהוָ֔ה vayhvah Nyambe (Lozi) and-the LORD HC/Np H3068
11 דִּבֶּ֥ר diber has-spoken HVpp3ms H1696
12 עָלֶ֖י/ךָ aleykha against-you HR/Sp2ms H5921
13 רָעָֽה raah evil HNcfsa H7451
← Verse 21 Verse 23 →