2 Chronicles 18:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he went down and he descended — at end-of to end-of — years cycles of years — to toward — Ahab Brother-of-a-Father Acheav to-Samaria to Watch-place Shomron to Shomeron and he slaughtered and he slaughtered-for-sacrifice — for-him — — Ahab Brother-of-a-Father Acheav sheep small livestock flock — and cattle and cattle — in-abundance to abundance — and for-the people and to a people — that that-which — with-him with him — and persuaded-him he incited him — to go-up to ascend — to toward — Ramoth Heights of Gilead Ramot Gilad Gilead Heap-of-Witness Gilead

Interlinear Text

וַ/יֵּרֶד֩ 𐤅/𐤉𐤓𐤃 vayered and he went down and he descended HC/Vqw3ms לְ/קֵ֨ץ 𐤋/𐤒𐤑 leqets at end-of to end-of HR/Ncmsc שָׁנִ֤ים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years HNcfpa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR אַחְאָב֙ 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp לְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן 𐤋/𐤔𐤌𐤓𐤅𐤍 leshomeron to-Samaria to Watch-place Shomron to Shomeron HR/Np וַ/יִּֽזְבַּֽח 𐤅/𐤉𐤆𐤁𐤇 vayizebach and he slaughtered and he slaughtered-for-sacrifice HC/Vqw3ms ל֨/וֹ 𐤋/𐤅 lo for-him HR/Sp3ms אַחְאָ֜ב 𐤀𐤇𐤀𐤁 acheav-2 Ahab Brother-of-a-Father Acheav HNp צֹ֤אן 𐤑𐤀𐤍 tson sheep small livestock flock HNcbsa וּ/בָקָר֙ 𐤅/𐤁𐤒𐤓 uvaqar and cattle and cattle HC/Ncbsa לָ/רֹ֔ב 𐤋/𐤓𐤁 larov in-abundance to abundance HR/Ncbsa וְ/לָ/עָ֖ם 𐤅/𐤋/𐤏𐤌 velaam and for-the people and to a people HC/Rd/Ncmsa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr עִמּ֑/וֹ 𐤏𐤌/𐤅 imo with-him with him HR/Sp3ms וַ/יְסִיתֵ֕/הוּ 𐤅/𐤉𐤎𐤉𐤕/𐤄𐤅 vayesitehu and persuaded-him he incited him HC/Vhw3ms/Sp3ms לַ/עֲל֖וֹת 𐤋/𐤏𐤋𐤅𐤕 laalot to go-up to ascend HR/Vqc אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR רָמ֥וֹת 𐤓𐤌𐤅𐤕 ramot Ramoth Heights of Gilead Ramot Gilad HNp גִּלְעָֽד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֵּרֶד֩ vayered and he went down HC/Vqw3ms H3381
2 לְ/קֵ֨ץ leqets at end-of HR/Ncmsc H7093
3 שָׁנִ֤ים shanim years HNcfpa H8141
4 אֶל el to HR H413
5 אַחְאָב֙ acheav Ahab HNp H256
6 לְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן leshomeron to-Samaria HR/Np H8111
7 וַ/יִּֽזְבַּֽח vayizebach and he slaughtered HC/Vqw3ms H2076
8 ל֨/וֹ lo for-him HR/Sp3ms
9 אַחְאָ֜ב acheav-2 Ahab HNp H256
10 צֹ֤אן tson sheep HNcbsa H6629
11 וּ/בָקָר֙ uvaqar and cattle HC/Ncbsa H1241
12 לָ/רֹ֔ב larov in-abundance HR/Ncbsa H7230
13 וְ/לָ/עָ֖ם velaam and for-the people HC/Rd/Ncmsa H5971
14 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
15 עִמּ֑/וֹ imo with-him HR/Sp3ms H5973
16 וַ/יְסִיתֵ֕/הוּ vayesitehu and persuaded-him HC/Vhw3ms/Sp3ms H5496
17 לַ/עֲל֖וֹת laalot to go-up HR/Vqc H5927
18 אֶל el-2 to HR H413
19 רָמ֥וֹת ramot Ramoth HNp H7433
20 גִּלְעָֽד gilead Gilead HNp H1568
← Verse 1 Verse 3 →