2 Chronicles 18:15

← Verse 14 Verse 16 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And he said and he said — to him toward him — the king the king — How many times up to — many like what? — times occurrences — I I — adjure you one causing you to swear — that that-which — not not — you shall speak you will speak — to me toward me — only only — truth firm reliability — in the name of in name of — the LORD Yahweh Yahweh

Interlinear Text

וַ/יֹּ֤אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer And he said and he said HC/Vqw3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa עַד 𐤏𐤃 ad How many times up to HR כַּ/מֶּ֥ה 𐤊/𐤌𐤄 kameh many like what? HR/Ti פְעָמִ֖ים 𐤐𐤏𐤌𐤉𐤌 feamim times occurrences HNcfpa אֲנִ֣י 𐤀𐤍𐤉 ani Ine (Bemba) I I HPp1cs מַשְׁבִּיעֶ֑/ךָ 𐤌𐤔𐤁𐤉𐤏/𐤊 mashebiekha adjure you one causing you to swear HVhrmsc/Sp2ms אֲ֠שֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr לֹֽא 𐤋𐤀 lo not not HTn תְדַבֵּ֥ר 𐤕𐤃𐤁𐤓 tedaber you shall speak you will speak HVpi2ms אֵלַ֛/י 𐤀𐤋/𐤉 elay to me toward me HR/Sp1cs רַק 𐤓𐤒 raq only only HTa אֱמֶ֖ת 𐤀𐤌𐤕 emet truth firm reliability HNcfsa בְּ/שֵׁ֥ם 𐤁/𐤔𐤌 beshem in the name of in name of HR/Ncmsc יְהוָֽה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֹּ֤אמֶר vayomer And he said HC/Vqw3ms H559
2 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
3 הַ/מֶּ֔לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
4 עַד ad How many times HR H5704
5 כַּ/מֶּ֥ה kameh many HR/Ti H4100
6 פְעָמִ֖ים feamim times HNcfpa H6471
7 אֲנִ֣י ani Ine (Bemba) I HPp1cs H589
8 מַשְׁבִּיעֶ֑/ךָ mashebiekha adjure you HVhrmsc/Sp2ms H7650
9 אֲ֠שֶׁר asher that HTr H834
10 לֹֽא lo not HTn H3808
11 תְדַבֵּ֥ר tedaber you shall speak HVpi2ms H1696
12 אֵלַ֛/י elay to me HR/Sp1cs H413
13 רַק raq only HTa H7535
14 אֱמֶ֖ת emet truth HNcfsa H571
15 בְּ/שֵׁ֥ם beshem in the name of HR/Ncmsc H8034
16 יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
← Verse 14 Verse 16 →