2 Chronicles 18:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he came and he came — to toward — the king the king — and said and he said — the king the king — to him toward him — Micaiah Who-is-like? Mikhah shall we go shall we go? — to toward — Ramoth Heights of Gilead Ramot Gilad Gilead Heap-of-Witness Gilead to battle to the battle — or if / whether — shall I refrain I will cease — and he said and he said — go up Ascend! — and prosper and cause to prosper! — and they shall be given and they will be given — into your hand in your (masc. plural) hand —

Interlinear Text

וַ/יָּבֹא֮ 𐤅/𐤉𐤁𐤀 vayavo and he came and he came HC/Vqw3ms אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מֶּלֶךְ֒ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa וַ/יֹּ֨אמֶר 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer and said and he said HC/Vqw3ms הַ/מֶּ֜לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe-2 the king the king HTd/Ncmsa אֵלָ֗י/ו 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms מִיכָה֙ 𐤌𐤉𐤊𐤄 mikhah Micaiah Who-is-like? Mikhah HNp הֲ/נֵלֵ֞ךְ 𐤄/𐤍𐤋𐤊 hanelekhe shall we go shall we go? HTi/Vqi1cp אֶל 𐤀𐤋 el-2 to toward HR רָמֹ֥ת 𐤓𐤌𐤕 ramot Ramoth Heights of Gilead Ramot Gilad HNp גִּלְעָ֛ד 𐤂𐤋𐤏𐤃 gilead Gilead Heap-of-Witness Gilead HNp לַ/מִּלְחָמָ֖ה 𐤋/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 lamilechamah to battle to the battle HRd/Ncfsa אִם 𐤀𐤌 im or if / whether HC אֶחְדָּ֑ל 𐤀𐤇𐤃𐤋 echedal shall I refrain I will cease HVqi1cs וַ/יֹּ֨אמֶר֙ 𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓 vayomer-2 and he said and he said HC/Vqw3ms עֲל֣וּ 𐤏𐤋𐤅 alu go up Ascend! HVqv2mp וְ/הַצְלִ֔יחוּ 𐤅/𐤄𐤑𐤋𐤉𐤇𐤅 vehatselichu and prosper and cause to prosper! HC/Vhv2mp וְ/יִנָּתְנ֖וּ 𐤅/𐤉𐤍𐤕𐤍𐤅 veyinatenu and they shall be given and they will be given HC/VNi3mp בְּ/יֶדְ/כֶֽם 𐤁/𐤉𐤃/𐤊𐤌 beyedekhem into your hand in your (masc. plural) hand HR/Ncbsc/Sp2mp

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יָּבֹא֮ vayavo and he came HC/Vqw3ms H935
2 אֶל el to HR H413
3 הַ/מֶּלֶךְ֒ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
4 וַ/יֹּ֨אמֶר vayomer and said HC/Vqw3ms H559
5 הַ/מֶּ֜לֶךְ hamelekhe-2 the king HTd/Ncmsa H4428
6 אֵלָ֗י/ו elayv to him HR/Sp3ms H413
7 מִיכָה֙ mikhah Micaiah HNp H4318
8 הֲ/נֵלֵ֞ךְ hanelekhe shall we go HTi/Vqi1cp H3212
9 אֶל el-2 to HR H413
10 רָמֹ֥ת ramot Ramoth HNp H7433
11 גִּלְעָ֛ד gilead Gilead HNp H1568
12 לַ/מִּלְחָמָ֖ה lamilechamah to battle HRd/Ncfsa H4421
13 אִם im or HC H518
14 אֶחְדָּ֑ל echedal shall I refrain HVqi1cs H2308
15 וַ/יֹּ֨אמֶר֙ vayomer-2 and he said HC/Vqw3ms H559
16 עֲל֣וּ alu go up HVqv2mp H5927
17 וְ/הַצְלִ֔יחוּ vehatselichu and prosper HC/Vhv2mp H6743
18 וְ/יִנָּתְנ֖וּ veyinatenu and they shall be given HC/VNi3mp H5414
19 בְּ/יֶדְ/כֶֽם beyedekhem into your hand HR/Ncbsc/Sp2mp H3027
← Verse 13 Verse 15 →