2 Chronicles 18:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and-the-messenger and the messenger — who that-which — had gone he walked — to call to call out — Micaiah to Who-is-like-YHWH to Mikhayehu spoke he declared — to him toward him — saying to say — Behold Look! — words words of — of the prophets the proclaiming-spokesmen — mouth mouth — one one — good good — to toward — the king the king — let it be and he becomes — please please — your word your spoken matter — like one as one — of them — — and speak and you declared — good good —

Interlinear Text

וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ 𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤀𐤊 vehamaleakhe and-the-messenger and the messenger HC/Td/Ncmsa אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher who that-which HTr הָלַ֣ךְ 𐤄𐤋𐤊 halakhe had gone he walked HVqp3ms לִ/קְרֹ֣א 𐤋/𐤒𐤓𐤀 liqero to call to call out HR/Vqc לְ/מִיכָ֗יְהוּ 𐤋/𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄𐤅 lemikhayehu Micaiah to Who-is-like-YHWH to Mikhayehu HR/Np דִּבֶּ֤ר 𐤃𐤁𐤓 diber spoke he declared HVpp3ms אֵלָי/ו֙ 𐤀𐤋𐤉/𐤅 elayv to him toward him HR/Sp3ms לֵ/אמֹ֔ר 𐤋/𐤀𐤌𐤓 lemor saying to say HR/Vqc הִנֵּ֞ה 𐤄𐤍𐤄 hineh Behold Look! HTm דִּבְרֵ֧י 𐤃𐤁𐤓𐤉 diverey words words of HNcmpc הַ/נְּבִאִ֛ים 𐤄/𐤍𐤁𐤀𐤉𐤌 haneviim of the prophets the proclaiming-spokesmen HTd/Ncmpa פֶּֽה 𐤐𐤄 peh mouth mouth HNcmsa אֶחָ֥ד 𐤀𐤇𐤃 echad Eka (Bemba) one one HAcmsa ט֖וֹב 𐤈𐤅𐤁 tov good good HAamsa אֶל 𐤀𐤋 el to toward HR הַ/מֶּ֑לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe the king the king HTd/Ncmsa וִֽ/יהִי 𐤅/𐤉𐤄𐤉 vihi let it be and he becomes HC/Vqj3ms נָ֧א 𐤍𐤀 na please please HTe דְבָרְ/ךָ֛ 𐤃𐤁𐤓/𐤊 devarekha your word your spoken matter HNcmsc/Sp2ms כְּ/אַחַ֥ד 𐤊/𐤀𐤇𐤃 keachad Eka (Bemba) like one as one HR/Acmsc מֵ/הֶ֖ם 𐤌/𐤄𐤌 mehem of them HR/Sp3mp וְ/דִבַּ֥רְתָּ 𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤕 vedibareta and speak and you declared HC/Vpq2ms טּֽוֹב 𐤈𐤅𐤁 tov-2 good good HAamsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ vehamaleakhe and-the-messenger HC/Td/Ncmsa H4397
2 אֲשֶׁר asher who HTr H834
3 הָלַ֣ךְ halakhe had gone HVqp3ms H1980
4 לִ/קְרֹ֣א liqero to call HR/Vqc H7121
5 לְ/מִיכָ֗יְהוּ lemikhayehu Micaiah HR/Np H4321
6 דִּבֶּ֤ר diber spoke HVpp3ms H1696
7 אֵלָי/ו֙ elayv to him HR/Sp3ms H413
8 לֵ/אמֹ֔ר lemor saying HR/Vqc H559
9 הִנֵּ֞ה hineh Behold HTm H2009
10 דִּבְרֵ֧י diverey words HNcmpc H1697
11 הַ/נְּבִאִ֛ים haneviim of the prophets HTd/Ncmpa H5030
12 פֶּֽה peh mouth HNcmsa H6310
13 אֶחָ֥ד echad Eka (Bemba) one HAcmsa H259
14 ט֖וֹב tov good HAamsa H2896
15 אֶל el to HR H413
16 הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe the king HTd/Ncmsa H4428
17 וִֽ/יהִי vihi let it be HC/Vqj3ms H1961
18 נָ֧א na please HTe H4994
19 דְבָרְ/ךָ֛ devarekha your word HNcmsc/Sp2ms H1697
20 כְּ/אַחַ֥ד keachad Eka (Bemba) like one HR/Acmsc H259
21 מֵ/הֶ֖ם mehem of them HR/Sp3mp
22 וְ/דִבַּ֥רְתָּ vedibareta and speak HC/Vpq2ms H1696
23 טּֽוֹב tov-2 good HAamsa H2896
← Verse 11 Verse 13 →