2 Chronicles 17:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they taught and they taught — in Judah in Yehudah (Praise-of-Yah) in Yehudah and with them and with them — the book written record of — of the law instruction of — of the LORD Yahweh Yahweh and they went around and they encircled — in all in the whole of — cities settlements of — of Judah Yah Is Praised Yehudah and they taught and they taught — among the people among the gathered people —

Interlinear Text

וַֽ/יְלַמְּדוּ֙ 𐤅/𐤉𐤋𐤌𐤃𐤅 vayelamedu and they taught and they taught HC/Vpw3mp בִּֽ/יהוּדָ֔ה 𐤁/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 bihudah in Judah in Yehudah (Praise-of-Yah) in Yehudah HR/Np וְ/עִ֨מָּ/הֶ֔ם 𐤅/𐤏𐤌/𐤄𐤌 veimahem and with them and with them HC/R/Sp3mp סֵ֖פֶר 𐤎𐤐𐤓 sefer the book written record of HNcmsc תּוֹרַ֣ת 𐤕𐤅𐤓𐤕 torat of the law instruction of HNcfsc יְהוָ֑ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD Yahweh Yahweh HNp וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ 𐤅/𐤉𐤎𐤁𐤅 vayasobu and they went around and they encircled HC/Vqw3mp בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc עָרֵ֣י 𐤏𐤓𐤉 arey cities settlements of HNcfpc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וַֽ/יְלַמְּד֖וּ 𐤅/𐤉𐤋𐤌𐤃𐤅 vayelamedu-2 and they taught and they taught HC/Vpw3mp בָּ/עָֽם 𐤁/𐤏𐤌 baam among the people among the gathered people HRd/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יְלַמְּדוּ֙ vayelamedu and they taught HC/Vpw3mp H3925
2 בִּֽ/יהוּדָ֔ה bihudah in Judah HR/Np H3063
3 וְ/עִ֨מָּ/הֶ֔ם veimahem and with them HC/R/Sp3mp H5973
4 סֵ֖פֶר sefer the book HNcmsc H5612
5 תּוֹרַ֣ת torat of the law HNcfsc H8451
6 יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) of the LORD HNp H3068
7 וַ/יָּסֹ֨בּוּ֙ vayasobu and they went around HC/Vqw3mp H5437
8 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
9 עָרֵ֣י arey cities HNcfpc H5892
10 יְהוּדָ֔ה yehudah of Judah HNp H3063
11 וַֽ/יְלַמְּד֖וּ vayelamedu-2 and they taught HC/Vpw3mp H3925
12 בָּ/עָֽם baam among the people HRd/Ncmsa H5971
← Verse 8 Verse 10 →