Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And in the year
and in year-of
—
third
three
—
of his reign
for his reigning
—
he sent
to send off
—
his princes
to his chiefs
—
to Ben-
to a son of
to Ben Chayil
hail
strength-capacity
Ben Chayil
and to Obadiah
and to Servant-of-Yah
and to Ovadeyah
and to Zechariah
and to Yahweh-remembers
and to Zekhareyah
and to Nethanel
and to El-has-given
and to Netaneel
and to Micaiah
and to Who-is-like-YHWH
and to Mikhayahu
to teach
to teach
—
in the cities
in cities of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
Interlinear Text
וּ/בִ/שְׁנַ֨ת
𐤅/𐤁/𐤔𐤍𐤕
uvishenat
And in the year
and in year-of
HC/R/Ncfsc
שָׁל֜וֹשׁ
𐤔𐤋𐤅𐤔
shalosh
third
three
HAcfsa
לְ/מָלְכ֗/וֹ
𐤋/𐤌𐤋𐤊/𐤅
lemalekho
of his reign
for his reigning
HR/Vqc/Sp3ms
שָׁלַ֤ח
𐤔𐤋𐤇
shalach
he sent
to send off
HVqp3ms
לְ/שָׂרָי/ו֙
𐤋/𐤔𐤓𐤉/𐤅
lesarayv
his princes
to his chiefs
HR/Ncmpc/Sp3ms
לְ/בֶן
𐤋/𐤁𐤍
leven
to Ben-
to a son of
to Ben Chayil
HR/Np
חַ֨יִל֙
𐤇𐤉𐤋
chayil
hail
strength-capacity
Ben Chayil
HNp
וּ/לְ/עֹבַדְיָ֣ה
𐤅/𐤋/𐤏𐤁𐤃𐤉𐤄
uleovadeyah
and to Obadiah
and to Servant-of-Yah
and to Ovadeyah
HC/R/Np
וְ/לִ/זְכַרְיָ֔ה
𐤅/𐤋/𐤆𐤊𐤓𐤉𐤄
velizekhareyah
and to Zechariah
and to Yahweh-remembers
and to Zekhareyah
HC/R/Np
וְ/לִ/נְתַנְאֵ֖ל
𐤅/𐤋/𐤍𐤕𐤍𐤀𐤋
velinetaneel
and to Nethanel
and to El-has-given
and to Netaneel
HC/R/Np
וּ/לְ/מִיכָיָ֑הוּ
𐤅/𐤋/𐤌𐤉𐤊𐤉𐤄𐤅
ulemikhayahu
and to Micaiah
and to Who-is-like-YHWH
and to Mikhayahu
HC/R/Np
לְ/לַמֵּ֖ד
𐤋/𐤋𐤌𐤃
lelamed
to teach
to teach
HR/Vpc
בְּ/עָרֵ֥י
𐤁/𐤏𐤓𐤉
bearey
in the cities
in cities of
HR/Ncfpc
יְהוּדָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/בִ/שְׁנַ֨ת uvishenat | And in the year | HC/R/Ncfsc | H8141 |
| 2 | שָׁל֜וֹשׁ shalosh | third | HAcfsa | H7969 |
| 3 | לְ/מָלְכ֗/וֹ lemalekho | of his reign | HR/Vqc/Sp3ms | H4427 |
| 4 | שָׁלַ֤ח shalach | he sent | HVqp3ms | H7971 |
| 5 | לְ/שָׂרָי/ו֙ lesarayv | his princes | HR/Ncmpc/Sp3ms | H8269 |
| 6 | לְ/בֶן leven | to Ben- | HR/Np | H1134 |
| 7 | חַ֨יִל֙ chayil | hail | HNp | H1134 |
| 8 | וּ/לְ/עֹבַדְיָ֣ה uleovadeyah | and to Obadiah | HC/R/Np | H5662 |
| 9 | וְ/לִ/זְכַרְיָ֔ה velizekhareyah | and to Zechariah | HC/R/Np | H2148 |
| 10 | וְ/לִ/נְתַנְאֵ֖ל velinetaneel | and to Nethanel | HC/R/Np | H5417 |
| 11 | וּ/לְ/מִיכָיָ֑הוּ ulemikhayahu | and to Micaiah | HC/R/Np | H4322 |
| 12 | לְ/לַמֵּ֖ד lelamed | to teach | HR/Vpc | H3925 |
| 13 | בְּ/עָרֵ֥י bearey | in the cities | HR/Ncfpc | H5892 |
| 14 | יְהוּדָֽה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |