2 Chronicles 17:2

← Verse 1 Verse 3 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he placed and he gave — forces strength — in all in the whole of — cities settlements of — Judah Yah Is Praised Yehudah the fortified the fortified ones — and he set and he gave — garrisons stationed ones — in land in land — of Judah Yah Is Praised Yehudah and in cities and in the fortified cities of — of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim which that-which — had taken he captured — Asa Asa Asa his father his father —

Interlinear Text

וַ/יִּ֨תֶּן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten and he placed and he gave HC/Vqw3ms חַ֔יִל 𐤇𐤉𐤋 chayil forces strength HNcmsa בְּ/כָל 𐤁/𐤊𐤋 bekhal in all in the whole of HR/Ncmsc עָרֵ֥י 𐤏𐤓𐤉 arey cities settlements of HNcfpc יְהוּדָ֖ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah Judah Yah Is Praised Yehudah HNp הַ/בְּצֻר֑וֹת 𐤄/𐤁𐤑𐤓𐤅𐤕 habetsurot the fortified the fortified ones HTd/Aafpa וַ/יִּתֵּ֤ן 𐤅/𐤉𐤕𐤍 vayiten-2 and he set and he gave HC/Vqw3ms נְצִיבִים֙ 𐤍𐤑𐤉𐤁𐤉𐤌 netsivim garrisons stationed ones HNcmpa בְּ/אֶ֣רֶץ 𐤁/𐤀𐤓𐤑 beerets in land in land HR/Ncbsc יְהוּדָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄 yehudah-2 of Judah Yah Is Praised Yehudah HNp וּ/בְ/עָרֵ֣י 𐤅/𐤁/𐤏𐤓𐤉 uvearey and in cities and in the fortified cities of HC/R/Ncfpc אֶפְרַ֔יִם 𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌 eferayim of Ephraim Double Fruitfulness Eferayim HNp אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr לָכַ֖ד 𐤋𐤊𐤃 lakhad had taken he captured HVqp3ms אָסָ֥א 𐤀𐤎𐤀 asa Asa Asa Asa HNp אָבִֽי/ו 𐤀𐤁𐤉/𐤅 aviv his father his father HNcmsc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּ֨תֶּן vayiten and he placed HC/Vqw3ms H5414
2 חַ֔יִל chayil forces HNcmsa H2428
3 בְּ/כָל bekhal in all HR/Ncmsc H3605
4 עָרֵ֥י arey cities HNcfpc H5892
5 יְהוּדָ֖ה yehudah Judah HNp H3063
6 הַ/בְּצֻר֑וֹת habetsurot the fortified HTd/Aafpa H1219
7 וַ/יִּתֵּ֤ן vayiten-2 and he set HC/Vqw3ms H5414
8 נְצִיבִים֙ netsivim garrisons HNcmpa H5333
9 בְּ/אֶ֣רֶץ beerets in land HR/Ncbsc H776
10 יְהוּדָ֔ה yehudah-2 of Judah HNp H3063
11 וּ/בְ/עָרֵ֣י uvearey and in cities HC/R/Ncfpc H5892
12 אֶפְרַ֔יִם eferayim of Ephraim HNp H669
13 אֲשֶׁ֥ר asher which HTr H834
14 לָכַ֖ד lakhad had taken HVqp3ms H3920
15 אָסָ֥א asa Asa HNp H609
16 אָבִֽי/ו aviv his father HNcmsc/Sp3ms H1
← Verse 1 Verse 3 →