Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
when he heard
as hearing
—
Baasha
Baasha
Baesha
that he ceased
and he ceased
—
from building
from built-up daughters of
—
[direct object marker]
object-marker
—
Ramah
the Height-town
the Ramah
and he stopped
and he caused to cease
—
[direct object marker]
object-marker
—
his work
his accomplished work
—
Interlinear Text
וַ/יְהִי֙
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
כִּ/שְׁמֹ֣עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
kishemoa
when he heard
as hearing
HR/Vqc
בַּעְשָׁ֔א
𐤁𐤏𐤔𐤀
baesha
Baasha
Baasha
Baesha
HNp
וַ/יֶּחְדַּ֕ל
𐤅/𐤉𐤇𐤃𐤋
vayechedal
that he ceased
and he ceased
HC/Vqw3ms
מִ/בְּנ֖וֹת
𐤌/𐤁𐤍𐤅𐤕
mibenot
from building
from built-up daughters of
HR/Vqc
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
הָ/רָמָ֑ה
𐤄/𐤓𐤌𐤄
haramah
Ramah
the Height-town
the Ramah
HTd/Np
וַ/יַּשְׁבֵּ֖ת
𐤅/𐤉𐤔𐤁𐤕
vayashebet
and he stopped
and he caused to cease
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
מְלַאכְתּֽ/וֹ
𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕/𐤅
melakheto
his work
his accomplished work
HNcfsc/Sp3ms
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִי֙ vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/שְׁמֹ֣עַ kishemoa | when he heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | בַּעְשָׁ֔א baesha | Baasha | HNp | H1201 |
| 4 | וַ/יֶּחְדַּ֕ל vayechedal | that he ceased | HC/Vqw3ms | H2308 |
| 5 | מִ/בְּנ֖וֹת mibenot | from building | HR/Vqc | H1129 |
| 6 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 7 | הָ/רָמָ֑ה haramah | Ramah | HTd/Np | H7414 |
| 8 | וַ/יַּשְׁבֵּ֖ת vayashebet | and he stopped | HC/Vhw3ms | H7673 |
| 9 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 10 | מְלַאכְתּֽ/וֹ melakheto | his work | HNcfsc/Sp3ms | H4399 |