Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and he listened
and he heard
—
son of
son
Ben Hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
to
toward
—
the king
the king
—
Asa
Asa
Asa
and he sent
and he dispatched
—
[direct object marker]
object-marker
—
captains
chiefs of
—
of the forces
the strength-forces
—
which
that-which
—
to him
—
—
against
toward
—
cities
settlements of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
and they struck
and they struck
—
[direct object marker]
object-marker
—
Ijon
Iyon
Ion
and
and object-marker
—
Dan
He-has-judged
Dan
and
and object-marker
—
Abel
unjust
Avel Mayim
of waters
waters
Avel Mayim
and
and object-marker
—
all
entirety of
—
store
gathering-storehouses
—
cities
settlements of
—
of Naphtali
My Struggle
Nafetali
Interlinear Text
וַ/יִּשְׁמַ֨ע
𐤅/𐤉𐤔𐤌𐤏
vayishema
and he listened
and he heard
HC/Vqw3ms
בֶּן
𐤁𐤍
ben
son of
son
Ben Hadad
HNp
הֲדַ֜ד
𐤄𐤃𐤃
hadad
Hadad
Hadad
Ben Hadad
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
הַ/מֶּ֣לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
אָסָ֗א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
וַ֠/יִּשְׁלַח
𐤅/𐤉𐤔𐤋𐤇
vayishelach
and he sent
and he dispatched
HC/Vqw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
שָׂרֵ֨י
𐤔𐤓𐤉
sarey
captains
chiefs of
HNcmpc
הַ/חֲיָלִ֤ים
𐤄/𐤇𐤉𐤋𐤉𐤌
hachayalim
of the forces
the strength-forces
HTd/Ncmpa
אֲשֶׁר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
HTr
ל/וֹ֙
𐤋/𐤅
lo
to him
HR/Sp3ms
אֶל
𐤀𐤋
el-2
against
toward
HR
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וַ/יַּכּוּ֙
𐤅/𐤉𐤊𐤅
vayaku
and they struck
and they struck
HC/Vhw3mp
אֶת
𐤀𐤕
et-2
[direct object marker]
object-marker
HTo
עִיּ֣וֹן
𐤏𐤉𐤅𐤍
ion
Ijon
Iyon
Ion
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and
and object-marker
HC/To
דָּ֔ן
𐤃𐤍
dan
Dan
He-has-judged
Dan
HNp
וְ/אֵ֖ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and
and object-marker
HC/To
אָבֵ֣ל
𐤀𐤁𐤋
avel
Abel
unjust
Avel Mayim
HNp
מָ֑יִם
𐤌𐤉𐤌
mayim
of waters
waters
Avel Mayim
HNp
וְ/אֵ֥ת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and
and object-marker
HC/To
כָּֽל
𐤊𐤋
kal
all
entirety of
HNcmsc
מִסְכְּנ֖וֹת
𐤌𐤎𐤊𐤍𐤅𐤕
misekenot
store
gathering-storehouses
HNcfpc
עָרֵ֥י
𐤏𐤓𐤉
arey-2
cities
settlements of
HNcfpc
נַפְתָּלִֽי
𐤍𐤐𐤕𐤋𐤉
nafetali
of Naphtali
My Struggle
Nafetali
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּשְׁמַ֨ע vayishema | and he listened | HC/Vqw3ms | H8085 |
| 2 | בֶּן ben | son of | HNp | H1130 |
| 3 | הֲדַ֜ד hadad | Hadad | HNp | H1130 |
| 4 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 5 | הַ/מֶּ֣לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 6 | אָסָ֗א asa | Asa | HNp | H609 |
| 7 | וַ֠/יִּשְׁלַח vayishelach | and he sent | HC/Vqw3ms | H7971 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | שָׂרֵ֨י sarey | captains | HNcmpc | H8269 |
| 10 | הַ/חֲיָלִ֤ים hachayalim | of the forces | HTd/Ncmpa | H2428 |
| 11 | אֲשֶׁר asher | which | HTr | H834 |
| 12 | ל/וֹ֙ lo | to him | HR/Sp3ms | |
| 13 | אֶל el-2 | against | HR | H413 |
| 14 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 15 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 16 | וַ/יַּכּוּ֙ vayaku | and they struck | HC/Vhw3mp | H5221 |
| 17 | אֶת et-2 | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 18 | עִיּ֣וֹן ion | Ijon | HNp | H5859 |
| 19 | וְ/אֶת veet | and | HC/To | H853 |
| 20 | דָּ֔ן dan | Dan | HNp | H1835 |
| 21 | וְ/אֵ֖ת veet-2 | and | HC/To | H853 |
| 22 | אָבֵ֣ל avel | Abel | HNp | H66 |
| 23 | מָ֑יִם mayim | of waters | HNp | H66 |
| 24 | וְ/אֵ֥ת veet-3 | and | HC/To | H853 |
| 25 | כָּֽל kal | all | HNcmsc | H3605 |
| 26 | מִסְכְּנ֖וֹת misekenot | store | HNcfpc | H4543 |
| 27 | עָרֵ֥י arey-2 | cities | HNcfpc | H5892 |
| 28 | נַפְתָּלִֽי nafetali | of Naphtali | HNp | H5321 |