2 Chronicles 16:14

← Verse 13
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and they buried him and they buried him — in his tomb in his burial-places — which that-which — he had dug he dug — for himself — — in the city in a guarded settlement of — of David David David and they laid him they made him lie down — on the bed in the lying-place — which that-which — had filled he fully filled — with spices fragrant spices — and kinds and kinds — compounded carefully compounded ones — with ointment in a compounded ointment of — work deed of — and they made and they burned — for him — — a burning burning — great great — until up to — very to extremity —

Interlinear Text

וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓/𐤄𐤅 vayiqeberuhu and they buried him and they buried him HC/Vqw3mp/Sp3ms בְ/קִבְרֹתָ֗י/ו 𐤁/𐤒𐤁𐤓𐤕𐤉/𐤅 veqiverotayv in his tomb in his burial-places HR/Ncmpc/Sp3ms אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher which that-which HTr כָּֽרָה 𐤊𐤓𐤄 karah he had dug he dug HVqp3ms ל/וֹ֮ 𐤋/𐤅 lo for himself HR/Sp3ms בְּ/עִ֣יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 beir in the city in a guarded settlement of HR/Ncfsc דָּוִיד֒ 𐤃𐤅𐤉𐤃 david of David David David HNp וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤉𐤁/𐤄𐤅 vayashekivuhu and they laid him they made him lie down HC/Vhw3mp/Sp3ms בַּ/מִּשְׁכָּב֙ 𐤁/𐤌𐤔𐤊𐤁 bamishekav on the bed in the lying-place HRd/Ncmsa אֲשֶׁ֤ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 which that-which HTr מִלֵּא֙ 𐤌𐤋𐤀 mile had filled he fully filled HVpp3ms בְּשָׂמִ֣ים 𐤁𐤔𐤌𐤉𐤌 besamim with spices fragrant spices HNcmpa וּ/זְנִ֔ים 𐤅/𐤆𐤍𐤉𐤌 uzenim and kinds and kinds HC/Ncmpa מְרֻקָּחִ֖ים 𐤌𐤓𐤒𐤇𐤉𐤌 meruqachim compounded carefully compounded ones HVPsmpa בְּ/מִרְקַ֣חַת 𐤁/𐤌𐤓𐤒𐤇𐤕 bemireqachat with ointment in a compounded ointment of HR/Ncfsc מַעֲשֶׂ֑ה 𐤌𐤏𐤔𐤄 maaseh work deed of HNcmsa וַ/יִּשְׂרְפוּ 𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤐𐤅 vayiserefu and they made and they burned HC/Vqw3mp ל֥/וֹ 𐤋/𐤅 lo-2 for him HR/Sp3ms שְׂרֵפָ֖ה 𐤔𐤓𐤐𐤄 serefah a burning burning HNcfsa גְּדוֹלָ֥ה 𐤂𐤃𐤅𐤋𐤄 gedolah great great HAafsa עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR לִ/מְאֹֽד 𐤋/𐤌𐤀𐤃 limeod very to extremity HR/Ncmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּקְבְּרֻ֣/הוּ vayiqeberuhu and they buried him HC/Vqw3mp/Sp3ms H6912
2 בְ/קִבְרֹתָ֗י/ו veqiverotayv in his tomb HR/Ncmpc/Sp3ms H6913
3 אֲשֶׁ֣ר asher which HTr H834
4 כָּֽרָה karah he had dug HVqp3ms H3738
5 ל/וֹ֮ lo for himself HR/Sp3ms
6 בְּ/עִ֣יר beir in the city HR/Ncfsc H5892
7 דָּוִיד֒ david of David HNp H1732
8 וַ/יַּשְׁכִּיבֻ֗/הוּ vayashekivuhu and they laid him HC/Vhw3mp/Sp3ms H7901
9 בַּ/מִּשְׁכָּב֙ bamishekav on the bed HRd/Ncmsa H4904
10 אֲשֶׁ֤ר asher-2 which HTr H834
11 מִלֵּא֙ mile had filled HVpp3ms H4390
12 בְּשָׂמִ֣ים besamim with spices HNcmpa H1314
13 וּ/זְנִ֔ים uzenim and kinds HC/Ncmpa H2177
14 מְרֻקָּחִ֖ים meruqachim compounded HVPsmpa H7543
15 בְּ/מִרְקַ֣חַת bemireqachat with ointment HR/Ncfsc H4842
16 מַעֲשֶׂ֑ה maaseh work HNcmsa H4639
17 וַ/יִּשְׂרְפוּ vayiserefu and they made HC/Vqw3mp H8313
18 ל֥/וֹ lo-2 for him HR/Sp3ms
19 שְׂרֵפָ֖ה serefah a burning HNcfsa H8316
20 גְּדוֹלָ֥ה gedolah great HAafsa H1419
21 עַד ad until HR H5704
22 לִ/מְאֹֽד limeod very HR/Ncmsa H3966
← Verse 13