חָלְי֑/וֹ
𐤇𐤋𐤉/𐤅
chŏlîy
his disease
A physical or mental illness, sickness, or affliction; by extension, condition of weakness or suffering resulting from disease or calamity, at times encompassing metaphorical maladies such as distress, anguish, or misfortune depending on context. While primarily denoting tangible sickness or disease, it can also reference collective malaise or metaphorical afflictions impacting a people or land.
2 Chronicles 16:12 · Word #10
Lexicon H2483
| Lemma | חֳלִי |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤋𐤉 |
| Transliteration | chŏlîy |
| Strong's | H2483 |
| Definition | A physical or mental illness, sickness, or affliction; by extension, condition of weakness or suffering resulting from disease or calamity, at times encompassing metaphorical maladies such as distress, anguish, or misfortune depending on context. While primarily denoting tangible sickness or disease, it can also reference collective malaise or metaphorical afflictions impacting a people or land. |
Morphology HNcmsc/Sp3ms
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Subtype | c — Common — Common noun |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | s — Singular — Singular |
| State | c — Construct — The noun is bound to the following word |
Common Translation
| Phrase | his disease |
SIBI-P1 Translation H2483-03
his sickness
| Morphological Notes | Masculine singular common noun in construct state with 3ms pronominal suffix. |
| Rendering Rationale | The noun חֳלִי denotes a concrete state of illness or weakness derived from the root חלה. The construct form with a 3rd person masculine singular suffix requires the rendering “his sickness,” preserving both possession and singular masculine morphology. |
View full lexicon entry for H2483 →
SILEX v2