2 Chronicles 16:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he was sick and he became sick — Asa Asa Asa in year in the year of — thirty thirty — and-nine and nine — of his reign to his kingship — in his feet by his two feet — until up to — exceedingly upward — his disease his sickness — and even and also — in his disease in his sickness — not not — sought he sought diligently — - object-marker — the LORD Yahweh Yahweh but for/because — to the physicians with the healers —

Interlinear Text

וַ/יֶּחֱלֶ֣א 𐤅/𐤉𐤇𐤋𐤀 vayechele and he was sick and he became sick HC/Vqw3ms אָסָ֡א 𐤀𐤎𐤀 asa Asa Asa Asa HNp בִּ/שְׁנַת֩ 𐤁/𐤔𐤍𐤕 bishenat in year in the year of HR/Ncfsc שְׁלוֹשִׁ֨ים 𐤔𐤋𐤅𐤔𐤉𐤌 sheloshim thirty thirty HAcbpa וָ/תֵ֤שַׁע 𐤅/𐤕𐤔𐤏 vatesha and-nine and nine HC/Acfsa לְ/מַלְכוּת/וֹ֙ 𐤋/𐤌𐤋𐤊𐤅𐤕/𐤅 lemalekhuto of his reign to his kingship HR/Ncfsc/Sp3ms בְּ/רַגְלָ֔י/ו 𐤁/𐤓𐤂𐤋𐤉/𐤅 beragelayv in his feet by his two feet HR/Ncfdc/Sp3ms עַד 𐤏𐤃 ad until up to HR לְ/מַ֖עְלָ/ה 𐤋/𐤌𐤏𐤋/𐤄 lemaelah exceedingly upward HR/D/Sd חָלְי֑/וֹ 𐤇𐤋𐤉/𐤅 chaleyo his disease his sickness HNcmsc/Sp3ms וְ/גַם 𐤅/𐤂𐤌 vegam and even and also HC/Ta בְּ/חָלְי/וֹ֙ 𐤁/𐤇𐤋𐤉/𐤅 bechaleyo in his disease in his sickness HR/Ncmsc/Sp3ms לֹא 𐤋𐤀 lo not not HTn דָרַ֣שׁ 𐤃𐤓𐤔 darash sought he sought diligently HVqp3ms אֶת 𐤀𐤕 et - object-marker HTo יְהוָ֔ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp כִּ֖י 𐤊𐤉 ki but for/because HC בָּ/רֹפְאִֽים 𐤁/𐤓𐤐𐤀𐤉𐤌 barofeim to the physicians with the healers HRd/Vqrmpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּחֱלֶ֣א vayechele and he was sick HC/Vqw3ms H2456
2 אָסָ֡א asa Asa HNp H609
3 בִּ/שְׁנַת֩ bishenat in year HR/Ncfsc H8141
4 שְׁלוֹשִׁ֨ים sheloshim thirty HAcbpa H7970
5 וָ/תֵ֤שַׁע vatesha and-nine HC/Acfsa H8672
6 לְ/מַלְכוּת/וֹ֙ lemalekhuto of his reign HR/Ncfsc/Sp3ms H4438
7 בְּ/רַגְלָ֔י/ו beragelayv in his feet HR/Ncfdc/Sp3ms H7272
8 עַד ad until HR H5704
9 לְ/מַ֖עְלָ/ה lemaelah exceedingly HR/D/Sd H4605
10 חָלְי֑/וֹ chaleyo his disease HNcmsc/Sp3ms H2483
11 וְ/גַם vegam and even HC/Ta H1571
12 בְּ/חָלְי/וֹ֙ bechaleyo in his disease HR/Ncmsc/Sp3ms H2483
13 לֹא lo not HTn H3808
14 דָרַ֣שׁ darash sought HVqp3ms H1875
15 אֶת et - HTo H853
16 יְהוָ֔ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
17 כִּ֖י ki but HC H3588
18 בָּ/רֹפְאִֽים barofeim to the physicians HRd/Vqrmpa H7495
← Verse 11 Verse 13 →