2 Chronicles 16:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and behold
and look!
—
the words of
words of
—
Asa
Asa
Asa
the first
the first ones
—
and the last
and the ones coming after
—
behold they
look at them
—
are written
written ones
—
in
upon
—
the book
written record of
—
of the kings
the kings
—
of Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
and Israel
El contends
and Yiserael
Interlinear Text
וְ/הִנֵּה֙
𐤅/𐤄𐤍𐤄
vehineh
and behold
and look!
HC/Tm
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
the words of
words of
HNcmpc
אָסָ֔א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
הָ/רִאשׁוֹנִ֖ים
𐤄/𐤓𐤀𐤔𐤅𐤍𐤉𐤌
harishonim
the first
the first ones
HTd/Aompa
וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים
𐤅/𐤄/𐤀𐤇𐤓𐤅𐤍𐤉𐤌
vehaacharonim
and the last
and the ones coming after
HC/Td/Aampa
הִנָּ֤/ם
𐤄𐤍/𐤌
hinam
behold they
look at them
HTm/Sp3mp
כְּתוּבִים֙
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
HVqsmpa
עַל
𐤏𐤋
al
in
upon
HR
סֵ֣פֶר
𐤎𐤐𐤓
sefer
the book
written record of
HNcmsc
הַ/מְּלָכִ֔ים
𐤄/𐤌𐤋𐤊𐤉𐤌
hamelakhim
of the kings
the kings
HTd/Ncmpa
לִ/יהוּדָ֖ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
lihudah
of Judah
to Yah-is-praised
to Yehudah
HR/Np
וְ/יִשְׂרָאֵֽל
𐤅/𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
veyiserael
and Israel
El contends
and Yiserael
HC/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/הִנֵּה֙ vehineh | and behold | HC/Tm | H2009 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey | the words of | HNcmpc | H1697 |
| 3 | אָסָ֔א asa | Asa | HNp | H609 |
| 4 | הָ/רִאשׁוֹנִ֖ים harishonim | the first | HTd/Aompa | H7223 |
| 5 | וְ/הָ/אַחֲרוֹנִ֑ים vehaacharonim | and the last | HC/Td/Aampa | H314 |
| 6 | הִנָּ֤/ם hinam | behold they | HTm/Sp3mp | H2005 |
| 7 | כְּתוּבִים֙ ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 8 | עַל al | in | HR | H5921 |
| 9 | סֵ֣פֶר sefer | the book | HNcmsc | H5612 |
| 10 | הַ/מְּלָכִ֔ים hamelakhim | of the kings | HTd/Ncmpa | H4428 |
| 11 | לִ/יהוּדָ֖ה lihudah | of Judah | HR/Np | H3063 |
| 12 | וְ/יִשְׂרָאֵֽל veyiserael | and Israel | HC/Np | H3478 |