2 Chronicles 16:10
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
was angry
and he became angry
—
Asa
Asa
Asa
at
toward
—
the seer
the seeing one
—
and put him
and he gave him
—
house
house-of
—
of the stocks
the restraint-stocks
—
for
for/because
—
in rage
in stormy anger
—
with him
with him
—
because of
upon
—
this
this one
—
and oppressed
and he crushed
—
Asa
Asa
Asa
some of
from
—
the people
the gathered people
—
at the time
at the appointed time
—
that
she
—
Interlinear Text
וַ/יִּכְעַ֨ס
𐤅/𐤉𐤊𐤏𐤎
vayikheas
was angry
and he became angry
HC/Vqw3ms
אָסָ֜א
𐤀𐤎𐤀
asa
Asa
Asa
Asa
HNp
אֶל
𐤀𐤋
el
at
toward
HR
הָ/רֹאֶ֗ה
𐤄/𐤓𐤀𐤄
haroeh
the seer
the seeing one
HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙
𐤅/𐤉𐤕𐤍/𐤄𐤅
vayitenehu
and put him
and he gave him
HC/Vqw3ms/Sp3ms
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
הַ/מַּהְפֶּ֔כֶת
𐤄/𐤌𐤄𐤐𐤊𐤕
hamahepekhet
of the stocks
the restraint-stocks
HTd/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
בְ/זַ֥עַף
𐤁/𐤆𐤏𐤐
vezaaf
in rage
in stormy anger
HR/Ncmsa
עִמּ֖/וֹ
𐤏𐤌/𐤅
imo
with him
with him
HR/Sp3ms
עַל
𐤏𐤋
al
because of
upon
HR
זֹ֑את
𐤆𐤀𐤕
zot
this
this one
HPdxfs
וַ/יְרַצֵּ֥ץ
𐤅/𐤉𐤓𐤑𐤑
vayeratsets
and oppressed
and he crushed
HC/Vpw3ms
אָסָ֛א
𐤀𐤎𐤀
asa-2
Asa
Asa
Asa
HNp
מִן
𐤌𐤍
min
some of
from
HR
הָ/עָ֖ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
בָּ/עֵ֥ת
𐤁/𐤏𐤕
baet
at the time
at the appointed time
HRd/Ncbsa
הַ/הִֽיא
𐤄/𐤄𐤉𐤀
hahi
that
she
HTd/Pp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכְעַ֨ס vayikheas | was angry | HC/Vqw3ms | H3707 |
| 2 | אָסָ֜א asa | Asa | HNp | H609 |
| 3 | אֶל el | at | HR | H413 |
| 4 | הָ/רֹאֶ֗ה haroeh | the seer | HTd/Ncmsa | H7200 |
| 5 | וַֽ/יִּתְּנֵ֨/הוּ֙ vayitenehu | and put him | HC/Vqw3ms/Sp3ms | H5414 |
| 6 | בֵּ֣ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | הַ/מַּהְפֶּ֔כֶת hamahepekhet | of the stocks | HTd/Ncfsa | H4115 |
| 8 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 9 | בְ/זַ֥עַף vezaaf | in rage | HR/Ncmsa | H2197 |
| 10 | עִמּ֖/וֹ imo | with him | HR/Sp3ms | H5973 |
| 11 | עַל al | because of | HR | H5921 |
| 12 | זֹ֑את zot | this | HPdxfs | H2063 |
| 13 | וַ/יְרַצֵּ֥ץ vayeratsets | and oppressed | HC/Vpw3ms | H7533 |
| 14 | אָסָ֛א asa-2 | Asa | HNp | H609 |
| 15 | מִן min | some of | HR | H4480 |
| 16 | הָ/עָ֖ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 17 | בָּ/עֵ֥ת baet | at the time | HRd/Ncbsa | H6256 |
| 18 | הַ/הִֽיא hahi | that | HTd/Pp3fs | H1931 |