Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and they were broken
and they were crushed
—
nation
people-group
—
against nation
in a people-group
—
and city
city of
—
against city
in a guarded settlement of
—
for
for/because
—
God
mighty ones
—
troubled them
he threw them into panic
—
with all
in the whole of
—
adversity
constraining distress
—
Interlinear Text
וְ/כֻתְּת֥וּ
𐤅/𐤊𐤕𐤕𐤅
vekhutetu
and they were broken
and they were crushed
HC/VPp3cp
גוֹי
𐤂𐤅𐤉
goy
nation
people-group
HNcmsa
בְּ/ג֖וֹי
𐤁/𐤂𐤅𐤉
begoy
against nation
in a people-group
HR/Ncmsa
וְ/עִ֣יר
𐤅/𐤏𐤉𐤓
veir
and city
city of
HC/Ncfsa
בְּ/עִ֑יר
𐤁/𐤏𐤉𐤓
beir
against city
in a guarded settlement of
HR/Ncfsa
כִּֽי
𐤊𐤉
ki
for
for/because
HC
אֱלֹהִ֥ים
𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌
elohim
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones
HNcmpa
הֲמָמָ֖/ם
𐤄𐤌𐤌/𐤌
hamamam
troubled them
he threw them into panic
HVqp3ms/Sp3mp
בְּ/כָל
𐤁/𐤊𐤋
bekhal
with all
in the whole of
HR/Ncmsc
צָרָֽה
𐤑𐤓𐤄
tsarah
adversity
constraining distress
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֻתְּת֥וּ vekhutetu | and they were broken | HC/VPp3cp | H3807 |
| 2 | גוֹי goy | nation | HNcmsa | H1471 |
| 3 | בְּ/ג֖וֹי begoy | against nation | HR/Ncmsa | H1471 |
| 4 | וְ/עִ֣יר veir | and city | HC/Ncfsa | H5892 |
| 5 | בְּ/עִ֑יר beir | against city | HR/Ncfsa | H5892 |
| 6 | כִּֽי ki | for | HC | H3588 |
| 7 | אֱלֹהִ֥ים elohim Mulimu (Lozi) | God | HNcmpa | H430 |
| 8 | הֲמָמָ֖/ם hamamam | troubled them | HVqp3ms/Sp3mp | H2000 |
| 9 | בְּ/כָל bekhal | with all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | צָרָֽה tsarah | adversity | HNcfsa | H6869 |