2 Chronicles 15:13
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and whoever
and the whole of
—
who
that-which
—
not
not
—
seeks
he will seek
—
the LORD
to Yahweh
to Yahweh
God
mighty ones of
—
of Israel
El-Contends
Yiserael
shall be put to death
he will be put to death
—
from
to/from
—
small
small
—
to
and up to
—
great
great
—
man
to from a man
—
to
and up to
—
woman
woman
—
Interlinear Text
וְ/כֹ֨ל
𐤅/𐤊𐤋
vekhol
and whoever
and the whole of
HC/Ncmsa
אֲשֶׁ֧ר
𐤀𐤔𐤓
asher
who
that-which
HTr
לֹֽא
𐤋𐤀
lo
not
not
HTn
יִדְרֹ֛שׁ
𐤉𐤃𐤓𐤔
yiderosh
seeks
he will seek
HVqi3ms
לַ/יהוָ֥ה
𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄
layhvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
to Yahweh
to Yahweh
HR/Np
אֱלֹהֵֽי
𐤀𐤋𐤄𐤉
elohey
Mulimu (Lozi)
God
mighty ones of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
of Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
יוּמָ֑ת
𐤉𐤅𐤌𐤕
yumat
shall be put to death
he will be put to death
HVHi3ms
לְ/מִן
𐤋/𐤌𐤍
lemin
from
to/from
HR/R
קָטֹן֙
𐤒𐤈𐤍
qaton
small
small
HAamsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead
to
and up to
HC/R
גָּד֔וֹל
𐤂𐤃𐤅𐤋
gadol
great
great
HAamsa
לְ/מֵ/אִ֖ישׁ
𐤋/𐤌/𐤀𐤉𐤔
lemeish
man
to from a man
HR/R/Ncmsa
וְ/עַד
𐤅/𐤏𐤃
vead-2
to
and up to
HC/R
אִשָּֽׁה
𐤀𐤔𐤄
ishah
woman
woman
HNcfsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/כֹ֨ל vekhol | and whoever | HC/Ncmsa | H3605 |
| 2 | אֲשֶׁ֧ר asher | who | HTr | H834 |
| 3 | לֹֽא lo | not | HTn | H3808 |
| 4 | יִדְרֹ֛שׁ yiderosh | seeks | HVqi3ms | H1875 |
| 5 | לַ/יהוָ֥ה layhvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HR/Np | H3068 |
| 6 | אֱלֹהֵֽי elohey Mulimu (Lozi) | God | HNcmpc | H430 |
| 7 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | of Israel | HNp | H3478 |
| 8 | יוּמָ֑ת yumat | shall be put to death | HVHi3ms | H4191 |
| 9 | לְ/מִן lemin | from | HR/R | H4480 |
| 10 | קָטֹן֙ qaton | small | HAamsa | H6996 |
| 11 | וְ/עַד vead | to | HC/R | H5704 |
| 12 | גָּד֔וֹל gadol | great | HAamsa | H1419 |
| 13 | לְ/מֵ/אִ֖ישׁ lemeish | man | HR/R/Ncmsa | H376 |
| 14 | וְ/עַד vead-2 | to | HC/R | H5704 |
| 15 | אִשָּֽׁה ishah | woman | HNcfsa | H802 |