Common
SIBI-P1
SIBI-P2
stood up
and he rose up
and he stood up
Abijah
My Father is Yah
Aviyah
on
from upon
from upon
Mount
to mountain of
to mountain of
Zemaraim
Double-Fleece Heights
Tsemarayim
which
that-which
which
in the hill country
in mountain of
in mountain of
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
and said
and he said
and he said
Hear me
Listen to me
Hear me
O Jeroboam
People-Contends
Yarveam
and all
and whole of
and all of
Israel
El-Contends
Yiserael
Interlinear Text
וַ/יָּ֣קָם
𐤅/𐤉𐤒𐤌
vayaqam
uku-ima (Bemba)
stood up
and he rose up
and he stood up
HC/Vqw3ms
אֲבִיָּ֗ה
𐤀𐤁𐤉𐤄
aviyah
Abijah
My Father is Yah
Aviyah
HNp
מֵ/עַל֙
𐤌/𐤏𐤋
meal
on
from upon
from upon
HR/R
לְ/הַ֣ר
𐤋/𐤄𐤓
lehar
Mount
to mountain of
to mountain of
HR/Ncmsc
צְמָרַ֔יִם
𐤑𐤌𐤓𐤉𐤌
tsemarayim
Zemaraim
Double-Fleece Heights
Tsemarayim
HNp
אֲשֶׁ֖ר
𐤀𐤔𐤓
asher
which
that-which
which
HTr
בְּ/הַ֣ר
𐤁/𐤄𐤓
behar
in the hill country
in mountain of
in mountain of
HR/Ncmsc
אֶפְרָ֑יִם
𐤀𐤐𐤓𐤉𐤌
eferayim
of Ephraim
Double Fruitfulness
Eferayim
HNp
וַ/יֹּ֕אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
and said
and he said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁמָע֖וּ/נִי
𐤔𐤌𐤏𐤅/𐤍𐤉
shemauni
Hear me
Listen to me
Hear me
HVqv2mp/Sp1cs
יָרָבְעָ֥ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
O Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
kila (Swahili)
and all
and whole of
and all of
HC/Ncmsc
יִשְׂרָאֵֽל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּ֣קָם vayaqam uku-ima (Bemba) | stood up | HC/Vqw3ms | H6965 |
| 2 | אֲבִיָּ֗ה aviyah | Abijah | HNp | H29 |
| 3 | מֵ/עַל֙ meal | on | HR/R | H5921 |
| 4 | לְ/הַ֣ר lehar | Mount | HR/Ncmsc | H2022 |
| 5 | צְמָרַ֔יִם tsemarayim | Zemaraim | HNp | H6787 |
| 6 | אֲשֶׁ֖ר asher | which | HTr | H834 |
| 7 | בְּ/הַ֣ר behar | in the hill country | HR/Ncmsc | H2022 |
| 8 | אֶפְרָ֑יִם eferayim | of Ephraim | HNp | H669 |
| 9 | וַ/יֹּ֕אמֶר vayomer | and said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 10 | שְׁמָע֖וּ/נִי shemauni | Hear me | HVqv2mp/Sp1cs | H8085 |
| 11 | יָרָבְעָ֥ם yaraveam | O Jeroboam | HNp | H3379 |
| 12 | וְ/כָל vekhal kila (Swahili) | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 13 | יִשְׂרָאֵֽל yiserael | Israel | HNp | H3478 |