2 Chronicles 13:3

← Verse 2 Verse 4 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and Abijah engaged and he bound — Abijah My Father is Yah Aviyah with object-marker — the battle the battle — of force in strength — mighty men of mighty ones of — war armed conflict — four four — hundred hundreds — thousand thousand-unit — men man — chosen chosen one — and Jeroboam and People-Contends and Yarveam drew up he arranged — against him with him — battle armed conflict — eight in eight — hundred hundreds — thousand thousand-unit — men man — chosen chosen one — mighty mighty man — men of valor strength —

Interlinear Text

וַ/יֶּאְסֹ֨ר 𐤅/𐤉𐤀𐤎𐤓 vayeesor and Abijah engaged and he bound HC/Vqw3ms אֲבִיָּ֜ה 𐤀𐤁𐤉𐤄 aviyah Abijah My Father is Yah Aviyah HNp אֶת 𐤀𐤕 et with object-marker HTo הַ/מִּלְחָמָ֗ה 𐤄/𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 hamilechamah the battle the battle HTd/Ncfsa בְּ/חַ֨יִל֙ 𐤁/𐤇𐤉𐤋 bechayil of force in strength HR/Ncmsa גִּבּוֹרֵ֣י 𐤂𐤁𐤅𐤓𐤉 giborey mighty men of mighty ones of HAampc מִלְחָמָ֔ה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah war armed conflict HNcfsa אַרְבַּע 𐤀𐤓𐤁𐤏 areba four four HAcfsa מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot hundred hundreds HAcbpa אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef thousand thousand-unit HAcbsa אִ֣ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish men man HNcmsa בָּח֑וּר 𐤁𐤇𐤅𐤓 bachur chosen chosen one HVqsmsa וְ/יָרָבְעָ֗ם 𐤅/𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌 veyaraveam and Jeroboam and People-Contends and Yarveam HC/Np עָרַ֤ךְ 𐤏𐤓𐤊 arakhe drew up he arranged HVqp3ms עִמּ/וֹ֙ 𐤏𐤌/𐤅 imo against him with him HR/Sp3ms מִלְחָמָ֔ה 𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄 milechamah-2 battle armed conflict HNcfsa בִּ/שְׁמוֹנֶ֨ה 𐤁/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤄 bishemoneh eight in eight HR/Acfsa מֵא֥וֹת 𐤌𐤀𐤅𐤕 meot-2 hundred hundreds HAcbpa אֶ֛לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef-2 thousand thousand-unit HAcbsa אִ֥ישׁ 𐤀𐤉𐤔 ish-2 men man HNcmsa בָּח֖וּר 𐤁𐤇𐤅𐤓 bachur-2 chosen chosen one HVqsmsa גִּבּ֥וֹר 𐤂𐤁𐤅𐤓 gibor mighty mighty man HAamsc חָֽיִל 𐤇𐤉𐤋 chayil men of valor strength HNcmsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יֶּאְסֹ֨ר vayeesor and Abijah engaged HC/Vqw3ms H631
2 אֲבִיָּ֜ה aviyah Abijah HNp H29
3 אֶת et with HTo H853
4 הַ/מִּלְחָמָ֗ה hamilechamah the battle HTd/Ncfsa H4421
5 בְּ/חַ֨יִל֙ bechayil of force HR/Ncmsa H2428
6 גִּבּוֹרֵ֣י giborey mighty men of HAampc H1368
7 מִלְחָמָ֔ה milechamah war HNcfsa H4421
8 אַרְבַּע areba four HAcfsa H702
9 מֵא֥וֹת meot hundred HAcbpa H3967
10 אֶ֖לֶף elef thousand HAcbsa H505
11 אִ֣ישׁ ish men HNcmsa H376
12 בָּח֑וּר bachur chosen HVqsmsa H977
13 וְ/יָרָבְעָ֗ם veyaraveam and Jeroboam HC/Np H3379
14 עָרַ֤ךְ arakhe drew up HVqp3ms H6186
15 עִמּ/וֹ֙ imo against him HR/Sp3ms H5973
16 מִלְחָמָ֔ה milechamah-2 battle HNcfsa H4421
17 בִּ/שְׁמוֹנֶ֨ה bishemoneh eight HR/Acfsa H8083
18 מֵא֥וֹת meot-2 hundred HAcbpa H3967
19 אֶ֛לֶף elef-2 thousand HAcbsa H505
20 אִ֥ישׁ ish-2 men HNcmsa H376
21 בָּח֖וּר bachur-2 chosen HVqsmsa H977
22 גִּבּ֥וֹר gibor mighty HAamsc H1368
23 חָֽיִל chayil men of valor HNcmsa H2428
← Verse 2 Verse 4 →