2 Chronicles 13:23

← Verse 22
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he lay down and he lay down and he lay down Abijah My Father is Yah Aviyah with if / whether with his fathers his fathers his fathers and they buried and they buried and they buried him him [·] in the city in a guarded settlement of in the city of David David David and reigned and he reigned and he reigned Asa Asa Asa his son his son his son in his place beneath him; in his place in his place in his days in his days in his days there was quiet she was at rest it was at rest the land the earth the land ten ten ten years cycles of years years

Interlinear Text

וַ/יִּשְׁכַּ֨ב 𐤅/𐤉𐤔𐤊𐤁 vayishekav and he lay down and he lay down and he lay down HC/Vqw3ms אֲבִיָּ֜ה 𐤀𐤁𐤉𐤄 aviyah Abijah My Father is Yah Aviyah HNp עִם 𐤏𐤌 im with if / whether with HR אֲבֹתָ֗י/ו 𐤀𐤁𐤕𐤉/𐤅 avotayv his fathers his fathers his fathers HNcmpc/Sp3ms וַ/יִּקְבְּר֤וּ 𐤅/𐤉𐤒𐤁𐤓𐤅 vayiqeberu and they buried and they buried and they buried HC/Vqw3mp אֹת/וֹ֙ 𐤀𐤕/𐤅 oto him him [·] HTo/Sp3ms בְּ/עִ֣יר 𐤁/𐤏𐤉𐤓 beir in the city in a guarded settlement of in the city HR/Ncfsc דָּוִ֔יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david of David David David HNp וַ/יִּמְלֹ֛ךְ 𐤅/𐤉𐤌𐤋𐤊 vayimelokhe and reigned and he reigned and he reigned HC/Vqw3ms אָסָ֥א 𐤀𐤎𐤀 asa Asa Asa Asa HNp בְנ֖/וֹ 𐤁𐤍/𐤅 veno Bene (Bemba) his son his son his son HNcmsc/Sp3ms תַּחְתָּ֑י/ו 𐤕𐤇𐤕𐤉/𐤅 tachetayv in his place beneath him; in his place in his place HR/Sp3ms בְּ/יָמָ֛י/ו 𐤁/𐤉𐤌𐤉/𐤅 beyamayv in his days in his days in his days HR/Ncmpc/Sp3ms שָׁקְטָ֥ה 𐤔𐤒𐤈𐤄 shaqetah there was quiet she was at rest it was at rest HVqp3fs הָ/אָ֖רֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets Ayé (Yoruba) the land the earth the land HTd/Ncbsa עֶ֥שֶׂר 𐤏𐤔𐤓 eser ten ten ten HAcfsa שָׁנִֽים 𐤔𐤍𐤉𐤌 shanim years cycles of years years HNcfpa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/יִּשְׁכַּ֨ב vayishekav and he lay down HC/Vqw3ms H7901
2 אֲבִיָּ֜ה aviyah Abijah HNp H29
3 עִם im with HR H5973
4 אֲבֹתָ֗י/ו avotayv his fathers HNcmpc/Sp3ms H1
5 וַ/יִּקְבְּר֤וּ vayiqeberu and they buried HC/Vqw3mp H6912
6 אֹת/וֹ֙ oto him HTo/Sp3ms H853
7 בְּ/עִ֣יר beir in the city HR/Ncfsc H5892
8 דָּוִ֔יד david of David HNp H1732
9 וַ/יִּמְלֹ֛ךְ vayimelokhe and reigned HC/Vqw3ms H4427
10 אָסָ֥א asa Asa HNp H609
11 בְנ֖/וֹ veno Bene (Bemba) his son HNcmsc/Sp3ms H1121
12 תַּחְתָּ֑י/ו tachetayv in his place HR/Sp3ms H8478
13 בְּ/יָמָ֛י/ו beyamayv in his days HR/Ncmpc/Sp3ms H3117
14 שָׁקְטָ֥ה shaqetah there was quiet HVqp3fs H8252
15 הָ/אָ֖רֶץ haarets Ayé (Yoruba) the land HTd/Ncbsa H776
16 עֶ֥שֶׂר eser ten HAcfsa H6235
17 שָׁנִֽים shanim years HNcfpa H8141
← Verse 22