2 Chronicles 13:22
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Now the rest
and remainder of
and remainder of
of the acts
words of
matters of
of Abijah
My Father is Yah
Aviyah
and his ways
and his paths
and his ways
and his words
and his words
and his words
are written
written ones
are written
in the treatise
in inquiry-of
in the treatise
of the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
Iddo
Appointed-Time Comer
Ido
Interlinear Text
וְ/יֶ֨תֶר֙
𐤅/𐤉𐤕𐤓
veyeter
Now the rest
and remainder of
and remainder of
HC/Ncmsc
דִּבְרֵ֣י
𐤃𐤁𐤓𐤉
diverey
Ndaba (Zulu)
of the acts
words of
matters of
HNcmpc
אֲבִיָּ֔ה
𐤀𐤁𐤉𐤄
aviyah
of Abijah
My Father is Yah
Aviyah
HNp
וּ/דְרָכָ֖י/ו
𐤅/𐤃𐤓𐤊𐤉/𐤅
uderakhayv
and his ways
and his paths
and his ways
HC/Ncbpc/Sp3ms
וּ/דְבָרָ֑י/ו
𐤅/𐤃𐤁𐤓𐤉/𐤅
udevarayv
Ndaba (Zulu)
and his words
and his words
and his words
HC/Ncmpc/Sp3ms
כְּתוּבִ֕ים
𐤊𐤕𐤅𐤁𐤉𐤌
ketuvim
are written
written ones
are written
HVqsmpa
בְּ/מִדְרַ֖שׁ
𐤁/𐤌𐤃𐤓𐤔
bemiderash
in the treatise
in inquiry-of
in the treatise
HR/Ncmsc
הַ/נָּבִ֥יא
𐤄/𐤍𐤁𐤉𐤀
hanavi
of the prophet
the proclaiming spokesman
the prophet
HTd/Ncmsa
עִדּֽוֹ
𐤏𐤃𐤅
ido
Iddo
Appointed-Time Comer
Ido
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וְ/יֶ֨תֶר֙ veyeter | Now the rest | HC/Ncmsc | H3499 |
| 2 | דִּבְרֵ֣י diverey Ndaba (Zulu) | of the acts | HNcmpc | H1697 |
| 3 | אֲבִיָּ֔ה aviyah | of Abijah | HNp | H29 |
| 4 | וּ/דְרָכָ֖י/ו uderakhayv | and his ways | HC/Ncbpc/Sp3ms | H1870 |
| 5 | וּ/דְבָרָ֑י/ו udevarayv Ndaba (Zulu) | and his words | HC/Ncmpc/Sp3ms | H1697 |
| 6 | כְּתוּבִ֕ים ketuvim | are written | HVqsmpa | H3789 |
| 7 | בְּ/מִדְרַ֖שׁ bemiderash | in the treatise | HR/Ncmsc | H4097 |
| 8 | הַ/נָּבִ֥יא hanavi | of the prophet | HTd/Ncmsa | H5030 |
| 9 | עִדּֽוֹ ido | Iddo | HNp | H5714 |