2 Chronicles 13:19
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And he pursued
and he pursued
—
Abijah
My Father is Yah
Aviyah
after
after, following
—
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
and captured
and he captured
—
from him
from us
—
cities
guarded settlements
—
[direct object marker]
object-marker
—
Bethel
House of El
Beyt El
El
toward
Beyt El
and [direct object marker]
and object-marker
—
its villages
her daughters
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
Jeshanah
Ancient-Place
Yeshanah
and [direct object marker]
and object-marker
—
its villages
her daughters
—
and [direct object marker]
and object-marker
—
Ephron
Ephron
Eferon
Ephraim
Dust-born Ephron
Eferon
and its villages
and her daughters
—
Interlinear Text
וַ/יִּרְדֹּ֣ף
𐤅/𐤉𐤓𐤃𐤐
vayiredof
And he pursued
and he pursued
HC/Vqw3ms
אֲבִיָּה֮
𐤀𐤁𐤉𐤄
aviyah
Abijah
My Father is Yah
Aviyah
HNp
אַחֲרֵ֣י
𐤀𐤇𐤓𐤉
acharey
after
after, following
HR
יָרָבְעָם֒
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
וַ/יִּלְכֹּ֤ד
𐤅/𐤉𐤋𐤊𐤃
vayilekod
and captured
and he captured
HC/Vqw3ms
מִמֶּ֨/נּוּ֙
𐤌𐤌/𐤍𐤅
mimenu
from him
from us
HR/Sp1cp
עָרִ֔ים
𐤏𐤓𐤉𐤌
arim
cities
guarded settlements
HNcfpa
אֶת
𐤀𐤕
et
[direct object marker]
object-marker
HTo
בֵּֽית
𐤁𐤉𐤕
beyt
Bethel
House of El
Beyt El
HNp
אֵל֙
𐤀𐤋
el
El
toward
Beyt El
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
בְּנוֹתֶ֔י/הָ
𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
benoteyha
its villages
her daughters
HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-2
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
יְשָׁנָ֖ה
𐤉𐤔𐤍𐤄
yeshanah
Jeshanah
Ancient-Place
Yeshanah
HNp
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-3
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
בְּנוֹתֶ֑י/הָ
𐤁𐤍𐤅𐤕𐤉/𐤄
benoteyha-2
its villages
her daughters
HNcfpc/Sp3fs
וְ/אֶת
𐤅/𐤀𐤕
veet-4
and [direct object marker]
and object-marker
HC/To
עפרון
𐤏𐤐𐤓𐤅𐤍
frvn
Ephron
Ephron
Eferon
HNp
עֶפְרַ֖יִן
𐤏𐤐𐤓𐤉𐤍
eferayin
Ephraim
Dust-born Ephron
Eferon
HNp
וּ/בְנֹתֶֽי/הָ
𐤅/𐤁𐤍𐤕𐤉/𐤄
uvenoteyha
and its villages
and her daughters
HC/Ncfpc/Sp3fs
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּרְדֹּ֣ף vayiredof | And he pursued | HC/Vqw3ms | H7291 |
| 2 | אֲבִיָּה֮ aviyah | Abijah | HNp | H29 |
| 3 | אַחֲרֵ֣י acharey | after | HR | H310 |
| 4 | יָרָבְעָם֒ yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 5 | וַ/יִּלְכֹּ֤ד vayilekod | and captured | HC/Vqw3ms | H3920 |
| 6 | מִמֶּ֨/נּוּ֙ mimenu | from him | HR/Sp1cp | H4480 |
| 7 | עָרִ֔ים arim | cities | HNcfpa | H5892 |
| 8 | אֶת et | [direct object marker] | HTo | H853 |
| 9 | בֵּֽית beyt | Bethel | HNp | H1008 |
| 10 | אֵל֙ el | El | HNp | H1008 |
| 11 | וְ/אֶת veet | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 12 | בְּנוֹתֶ֔י/הָ benoteyha | its villages | HNcfpc/Sp3fs | H1323 |
| 13 | וְ/אֶת veet-2 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 14 | יְשָׁנָ֖ה yeshanah | Jeshanah | HNp | H3466 |
| 15 | וְ/אֶת veet-3 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 16 | בְּנוֹתֶ֑י/הָ benoteyha-2 | its villages | HNcfpc/Sp3fs | H1323 |
| 17 | וְ/אֶת veet-4 | and [direct object marker] | HC/To | H853 |
| 18 | עפרון frvn | Ephron | HNp | H6085 |
| 19 | עֶפְרַ֖יִן eferayin | Ephraim | HNp | H6085 |
| 20 | וּ/בְנֹתֶֽי/הָ uvenoteyha | and its villages | HC/Ncfpc/Sp3fs | H1323 |