מַחְצְרִ֖ים
𐤌𐤇𐤑𐤓𐤉𐤌
châtsar
sounding
To blow, sound, or make a clear, strong signal on a trumpet (specifically the early bronze or silver straight trumpet, chatzotzerah). The verb denotes using a musical wind instrument in ceremonial or communal contexts for signaling, worship, or announcing an event. The action is not generic blowing, but the purposeful sounding of a trumpet designed to be heard over a large area.
2 Chronicles 13:14 · Word #12
Lexicon H2690
| Lemma | חָצַר |
| Lemma (Paleo) | 𐤇𐤑𐤓 |
| Transliteration | châtsar |
| Strong's | H2690 |
| Definition | To blow, sound, or make a clear, strong signal on a trumpet (specifically the early bronze or silver straight trumpet, chatzotzerah). The verb denotes using a musical wind instrument in ceremonial or communal contexts for signaling, worship, or announcing an event. The action is not generic blowing, but the purposeful sounding of a trumpet designed to be heard over a large area. |
Morphology HVhrmpa
All morphology codes
| Part of Speech | V — Verb — An action or state |
| Binyan | h — Hiphil — Causative active |
| Conjugation | r — Participle Active — The one doing the action |
| Gender | m — Masculine — Masculine |
| Number | p — Plural — Plural |
| State | a — Absolute — The noun stands independently |
Common Translation
| Phrase | sounding |
SIBI-P1 Translation H2690-03
the ones causing trumpet-sounding
| Morphological Notes | Verb, Hiphil (causative) stem, active participle, masculine plural, absolute. |
| Rendering Rationale | The Hiphil active participle masculine plural form conveys those who are actively causing the trumpet to sound. As a denominative verb from חֲצֹצְרָה (trumpet), the rendering preserves the causative force and the specific act of purposeful trumpet-blowing. |
View full lexicon entry for H2690 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
the ones causing trumpets to blow
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "the ones causing trumpet-sounding". |