2 Chronicles 13:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
But as for us and we — the LORD Yahweh Yahweh our God our mighty ones — and not and not — we have forsaken Him we have abandoned him — and the priests priestly officiants — ministering ministering attendants — to the LORD to Yahweh to Yahweh sons of sons of — Aaron Aharon Aharon and the Levites and the Levites and the Leviyim in the work in the skilled work —

Interlinear Text

וַ/אֲנַ֛חְנוּ 𐤅/𐤀𐤍𐤇𐤍𐤅 vaanachenu But as for us and we HC/Pp1cp יְהוָ֥ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהֵ֖י/נוּ 𐤀𐤋𐤄𐤉/𐤍𐤅 eloheynu Mulimu (Lozi) our God our mighty ones HNcmpc/Sp1cp וְ/לֹ֣א 𐤅/𐤋𐤀 velo and not and not HC/Tn עֲזַבְנֻ֑/הוּ 𐤏𐤆𐤁𐤍/𐤄𐤅 azavenuhu we have forsaken Him we have abandoned him HVqp1cp/Sp3ms וְ/כֹ֨הֲנִ֜ים 𐤅/𐤊𐤄𐤍𐤉𐤌 vekhohanim and the priests priestly officiants HC/Ncmpa מְשָׁרְתִ֤ים 𐤌𐤔𐤓𐤕𐤉𐤌 mesharetim ministering ministering attendants HVprmpa לַֽ/יהוָה֙ 𐤋/𐤉𐤄𐤅𐤄 layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD to Yahweh to Yahweh HR/Np בְּנֵ֣י 𐤁𐤍𐤉 beney Bene (Bemba) sons of sons of HNcmpc אַהֲרֹ֔ן 𐤀𐤄𐤓𐤍 aharon Aaron Aharon Aharon HNp וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם 𐤅/𐤄/𐤋𐤅𐤉𐤌 vehaleviyim and the Levites and the Levites and the Leviyim HC/Td/Ngmpa בַּ/מְלָֽאכֶת 𐤁/𐤌𐤋𐤀𐤊𐤕 bamelakhet in the work in the skilled work HRd/Ncfsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַ/אֲנַ֛חְנוּ vaanachenu But as for us HC/Pp1cp H587
2 יְהוָ֥ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהֵ֖י/נוּ eloheynu Mulimu (Lozi) our God HNcmpc/Sp1cp H430
4 וְ/לֹ֣א velo and not HC/Tn H3808
5 עֲזַבְנֻ֑/הוּ azavenuhu we have forsaken Him HVqp1cp/Sp3ms H5800
6 וְ/כֹ֨הֲנִ֜ים vekhohanim and the priests HC/Ncmpa H3548
7 מְשָׁרְתִ֤ים mesharetim ministering HVprmpa H8334
8 לַֽ/יהוָה֙ layhvah Nyambe (Lozi) to the LORD HR/Np H3068
9 בְּנֵ֣י beney Bene (Bemba) sons of HNcmpc H1121
10 אַהֲרֹ֔ן aharon Aaron HNp H175
11 וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם vehaleviyim and the Levites HC/Td/Ngmpa H3881
12 בַּ/מְלָֽאכֶת bamelakhet in the work HRd/Ncfsa H4399
← Verse 9 Verse 11 →