Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
וַ/יִּכָּנְע֥וּ
𐤅/𐤉𐤊𐤍𐤏𐤅
vayikaneu
humbled themselves
and they were humbled
HC/VNw3mp
שָׂרֵֽי
𐤔𐤓𐤉
sarey
leaders of
chiefs of
HNcmpc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
וְ/הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤅/𐤄/𐤌𐤋𐤊
vehamelekhe
and the king
and the king
HC/Td/Ncmsa
וַ/יֹּאמְר֖וּ
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓𐤅
vayomeru
and said
and they said
HC/Vqw3mp
צַדִּ֥יק
𐤑𐤃𐤉𐤒
tsadiq
righteous
righteous man
HAamsa
יְהוָֽה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יִּכָּנְע֥וּ vayikaneu | humbled themselves | HC/VNw3mp | H3665 |
| 2 | שָׂרֵֽי sarey | leaders of | HNcmpc | H8269 |
| 3 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 4 | וְ/הַ/מֶּ֑לֶךְ vehamelekhe | and the king | HC/Td/Ncmsa | H4428 |
| 5 | וַ/יֹּאמְר֖וּ vayomeru | and said | HC/Vqw3mp | H559 |
| 6 | צַדִּ֥יק tsadiq | righteous | HAamsa | H6662 |
| 7 | יְהוָֽה yehvah Nyambe (Lozi) | the LORD | HNp | H3068 |