Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | בְּ/אֶ֤לֶף 𐤁/𐤀𐤋𐤐 beelef |
in a thousand
in a thousand
|
HR/Acbsa | H505 |
| 2 | וּ/מָאתַ֨יִם֙ 𐤅/𐤌𐤀𐤕𐤉𐤌 umatayim |
and two hundred
and two hundred
|
HC/Acbda | H3967 |
| 3 | רֶ֔כֶב 𐤓𐤊𐤁 rekhev |
chariot
chariots
|
HNcmsa | H7393 |
| 4 | וּ/בְ/שִׁשִּׁ֥ים 𐤅/𐤁/𐤔𐤔𐤉𐤌 uveshishim |
and in sixty
and with sixty
|
HC/R/Acbpa | H8346 |
| 5 | אֶ֖לֶף 𐤀𐤋𐤐 elef |
thousand-unit
thousand-unit
|
HAcbsa | H505 |
| 6 | פָּרָשִׁ֑ים 𐤐𐤓𐤔𐤉𐤌 parashim |
cavalrymen
horsemen
|
HNcmpa | H6571 |
| 7 | וְ/אֵ֣ין 𐤅/𐤀𐤉𐤍 veeyn |
and there is not
and there is no
|
HC/Tn | H369 |
| 8 | מִסְפָּ֗ר 𐤌𐤎𐤐𐤓 misepar |
counted total
number
|
HNcmsa | H4557 |
| 9 | לָ/עָ֞ם 𐤋/𐤏𐤌 laam |
to the gathered people
to the people
|
HRd/Ncmsa | H5971 |
| 10 | אֲשֶׁר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
who
|
HTr | H834 |
| 11 | בָּ֤אוּ 𐤁𐤀𐤅 bau |
they came
came
|
HVqp3cp | H935 |
| 12 | עִמּ/וֹ֙ 𐤏𐤌/𐤅 imo |
with him
with him
|
HR/Sp3ms | H5973 |
| 13 | מִ/מִּצְרַ֔יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim |
from Egypt
from Mitserayim
|
HR/Np | H4714 |
| 14 | לוּבִ֥ים 𐤋𐤅𐤁𐤉𐤌 luvim |
Lûbites
Luvim
|
HNgmpa | H3864 |
| 15 | סֻכִּיִּ֖ים 𐤎𐤊𐤉𐤉𐤌 sukiyim |
Sukkites
Sukim
|
HNgmpa | H5525 |
| 16 | וְ/כוּשִֽׁים 𐤅/𐤊𐤅𐤔𐤉𐤌 vekhushim |
and Cushite men
and Kushim
|
HC/Ngmpa | H3569 |