2 Chronicles 12:11
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it was
and he became
—
whenever
from sufficiency of
—
the entering
in him
—
of the king
the king
—
into the house
house-of
—
of the LORD
Yahweh
Yahweh
came
they came
—
the runners
the runners
—
and carried them
and they bore them
—
and brought them back
and they caused them to return
—
to
toward
—
the chamber
enclosed chamber
—
of the runners
the runners
—
Interlinear Text
וַ/יְהִ֛י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it was
and he became
HC/Vqw3ms
מִ/דֵּי
𐤌/𐤃𐤉
midey
whenever
from sufficiency of
HR/Ncmsc
ב֥וֹא
𐤁𐤅𐤀
vo
the entering
in him
HVqc
הַ/מֶּ֖לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
of the king
the king
HTd/Ncmsa
בֵּ֣ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
into the house
house-of
HNcmsc
יְהוָ֑ה
𐤉𐤄𐤅𐤄
yehvah
Nyambe (Lozi)
of the LORD
Yahweh
Yahweh
HNp
בָּ֤אוּ
𐤁𐤀𐤅
bau
came
they came
HVqp3cp
הָ/רָצִים֙
𐤄/𐤓𐤑𐤉𐤌
haratsim
the runners
the runners
HTd/Vqrmpa
וּ/נְשָׂא֔וּ/ם
𐤅/𐤍𐤔𐤀𐤅/𐤌
unesaum
and carried them
and they bore them
HC/Vqq3cp/Sp3mp
וֶ/הֱשִׁב֖וּ/ם
𐤅/𐤄𐤔𐤁𐤅/𐤌
veheshivum
and brought them back
and they caused them to return
HC/Vhq3cp/Sp3mp
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
תָּ֥א
𐤕𐤀
ta
the chamber
enclosed chamber
HNcmsc
הָ/רָצִֽים
𐤄/𐤓𐤑𐤉𐤌
haratsim-2
of the runners
the runners
HTd/Vqrmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֛י vayehi | And it was | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | מִ/דֵּי midey | whenever | HR/Ncmsc | H1767 |
| 3 | ב֥וֹא vo | the entering | HVqc | H935 |
| 4 | הַ/מֶּ֖לֶךְ hamelekhe | of the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 5 | בֵּ֣ית beyt | into the house | HNcmsc | H1004 |
| 6 | יְהוָ֑ה yehvah Nyambe (Lozi) | of the LORD | HNp | H3068 |
| 7 | בָּ֤אוּ bau | came | HVqp3cp | H935 |
| 8 | הָ/רָצִים֙ haratsim | the runners | HTd/Vqrmpa | H7323 |
| 9 | וּ/נְשָׂא֔וּ/ם unesaum | and carried them | HC/Vqq3cp/Sp3mp | H5375 |
| 10 | וֶ/הֱשִׁב֖וּ/ם veheshivum | and brought them back | HC/Vhq3cp/Sp3mp | H7725 |
| 11 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 12 | תָּ֥א ta | the chamber | HNcmsc | H8372 |
| 13 | הָ/רָצִֽים haratsim-2 | of the runners | HTd/Vqrmpa | H7323 |