2 Chronicles 11:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
dealt wisely
he discerned
—
and dispersed
and he burst forth
—
from all
from the entirety of
—
his sons
his sons
—
throughout all
to the whole of
—
the lands
lands of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
to every
to the entirety of
—
cities
settlements of
—
the fortified
the fortified places
—
and he gave
and he gave
—
to them
—
—
the provision
the sustenance
—
in abundance
to abundance
—
and he sought
and he asked
—
a multitude
roaring throng of
—
of wives
women
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֶן֩
𐤅/𐤉𐤁𐤍
vayaven
dealt wisely
he discerned
HC/Vqw3ms
וַ/יִּפְרֹ֨ץ
𐤅/𐤉𐤐𐤓𐤑
vayiferots
and dispersed
and he burst forth
HC/Vqw3ms
מִ/כָּל
𐤌/𐤊𐤋
mikal
from all
from the entirety of
HR/Ncmsc
בָּנָ֜י/ו
𐤁𐤍𐤉/𐤅
banayv
Bene (Bemba)
his sons
his sons
HNcmpc/Sp3ms
לְֽ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
throughout all
to the whole of
HR/Ncmsc
אַרְצ֧וֹת
𐤀𐤓𐤑𐤅𐤕
aretsot
the lands
lands of
HNcbpc
יְהוּדָ֣ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/בִנְיָמִ֗ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
לְ/כֹל֙
𐤋/𐤊𐤋
lekhol
to every
to the entirety of
HR/Ncmsc
עָרֵ֣י
𐤏𐤓𐤉
arey
cities
settlements of
HNcfpc
הַ/מְּצֻר֔וֹת
𐤄/𐤌𐤑𐤓𐤅𐤕
hametsurot
the fortified
the fortified places
HTd/Ncfpa
וַ/יִּתֵּ֥ן
𐤅/𐤉𐤕𐤍
vayiten
and he gave
and he gave
HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֛ם
𐤋/𐤄𐤌
lahem
to them
HR/Sp3mp
הַ/מָּז֖וֹן
𐤄/𐤌𐤆𐤅𐤍
hamazon
the provision
the sustenance
HTd/Ncmsa
לָ/רֹ֑ב
𐤋/𐤓𐤁
larov
in abundance
to abundance
HR/Ncbsa
וַ/יִּשְׁאַ֖ל
𐤅/𐤉𐤔𐤀𐤋
vayisheal
and he sought
and he asked
HC/Vqw3ms
הֲמ֥וֹן
𐤄𐤌𐤅𐤍
hamon
a multitude
roaring throng of
HNcmsc
נָשִֽׁים
𐤍𐤔𐤉𐤌
nashim
of wives
women
HNcfpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֶן֩ vayaven | dealt wisely | HC/Vqw3ms | H995 |
| 2 | וַ/יִּפְרֹ֨ץ vayiferots | and dispersed | HC/Vqw3ms | H6555 |
| 3 | מִ/כָּל mikal | from all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | בָּנָ֜י/ו banayv Bene (Bemba) | his sons | HNcmpc/Sp3ms | H1121 |
| 5 | לְֽ/כָל lekhal | throughout all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 6 | אַרְצ֧וֹת aretsot | the lands | HNcbpc | H776 |
| 7 | יְהוּדָ֣ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | וּ/בִנְיָמִ֗ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 9 | לְ/כֹל֙ lekhol | to every | HR/Ncmsc | H3605 |
| 10 | עָרֵ֣י arey | cities | HNcfpc | H5892 |
| 11 | הַ/מְּצֻר֔וֹת hametsurot | the fortified | HTd/Ncfpa | H4694 |
| 12 | וַ/יִּתֵּ֥ן vayiten | and he gave | HC/Vqw3ms | H5414 |
| 13 | לָ/הֶ֛ם lahem | to them | HR/Sp3mp | |
| 14 | הַ/מָּז֖וֹן hamazon | the provision | HTd/Ncmsa | H4202 |
| 15 | לָ/רֹ֑ב larov | in abundance | HR/Ncbsa | H7230 |
| 16 | וַ/יִּשְׁאַ֖ל vayisheal | and he sought | HC/Vqw3ms | H7592 |
| 17 | הֲמ֥וֹן hamon | a multitude | HNcmsc | H1995 |
| 18 | נָשִֽׁים nashim | of wives | HNcfpa | H802 |