2 Chronicles 11:1
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came
and he came
—
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
and he assembled
and he convened
—
direct object marker
object-marker
—
house
house-of
—
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
a hundred
one hundred
—
and eighty
and eighty
—
thousand
thousand-unit
—
chosen
chosen one
—
men who were
doer
—
warriors
armed conflict
—
to fight
to engage in battle
—
against
if / whether
—
Israel
El-Contends
Yiserael
to restore
to cause to return
—
direct object marker
object-marker
—
the kingdom
the royal dominion
—
to Rehoboam
to People-Enlarged
to Rechaveam
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֣א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
רְחַבְעָם֮
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
HNp
יְרוּשָׁלִַם֒
𐤉𐤓𐤅𐤔𐤋𐤌
yerushalaim
to Jerusalem
Foundation of Wholeness
Yerushalam
HNp
וַ/יַּקְהֵל֩
𐤅/𐤉𐤒𐤄𐤋
vayaqehel
and he assembled
and he convened
HC/Vhw3ms
אֶת
𐤀𐤕
et
direct object marker
object-marker
HTo
בֵּ֨ית
𐤁𐤉𐤕
beyt
house
house-of
HNcmsc
יְהוּדָ֜ה
𐤉𐤄𐤅𐤃𐤄
yehudah
of Judah
Yah Is Praised
Yehudah
HNp
וּ/בִנְיָמִ֗ן
𐤅/𐤁𐤍𐤉𐤌𐤍
uvineyamin
and Benjamin
and Son-of-the-Right-Hand
and Bineyamin
HC/Np
מֵאָ֨ה
𐤌𐤀𐤄
meah
a hundred
one hundred
HAcbsa
וּ/שְׁמוֹנִ֥ים
𐤅/𐤔𐤌𐤅𐤍𐤉𐤌
ushemonim
and eighty
and eighty
HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
𐤀𐤋𐤐
elef
thousand
thousand-unit
HAcbsa
בָּח֖וּר
𐤁𐤇𐤅𐤓
bachur
chosen
chosen one
HVqsmsa
עֹשֵׂ֣ה
𐤏𐤔𐤄
oseh
men who were
doer
HVqrmsc
מִלְחָמָ֑ה
𐤌𐤋𐤇𐤌𐤄
milechamah
warriors
armed conflict
HNcfsa
לְ/הִלָּחֵם֙
𐤋/𐤄𐤋𐤇𐤌
lehilachem
to fight
to engage in battle
HR/VNc
עִם
𐤏𐤌
im
against
if / whether
HR
יִשְׂרָאֵ֔ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/הָשִׁ֥יב
𐤋/𐤄𐤔𐤉𐤁
lehashiv
to restore
to cause to return
HR/Vhc
אֶת
𐤀𐤕
et-2
direct object marker
object-marker
HTo
הַ/מַּמְלָכָ֖ה
𐤄/𐤌𐤌𐤋𐤊𐤄
hamamelakhah
the kingdom
the royal dominion
HTd/Ncfsa
לִ/רְחַבְעָֽם
𐤋/𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
lirechaveam
to Rehoboam
to People-Enlarged
to Rechaveam
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֣א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | רְחַבְעָם֮ rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 3 | יְרוּשָׁלִַם֒ yerushalaim | to Jerusalem | HNp | H3389 |
| 4 | וַ/יַּקְהֵל֩ vayaqehel | and he assembled | HC/Vhw3ms | H6950 |
| 5 | אֶת et | direct object marker | HTo | H853 |
| 6 | בֵּ֨ית beyt | house | HNcmsc | H1004 |
| 7 | יְהוּדָ֜ה yehudah | of Judah | HNp | H3063 |
| 8 | וּ/בִנְיָמִ֗ן uvineyamin | and Benjamin | HC/Np | H1144 |
| 9 | מֵאָ֨ה meah | a hundred | HAcbsa | H3967 |
| 10 | וּ/שְׁמוֹנִ֥ים ushemonim | and eighty | HC/Acbpa | H8084 |
| 11 | אֶ֛לֶף elef | thousand | HAcbsa | H505 |
| 12 | בָּח֖וּר bachur | chosen | HVqsmsa | H977 |
| 13 | עֹשֵׂ֣ה oseh | men who were | HVqrmsc | H6213 |
| 14 | מִלְחָמָ֑ה milechamah | warriors | HNcfsa | H4421 |
| 15 | לְ/הִלָּחֵם֙ lehilachem | to fight | HR/VNc | H3898 |
| 16 | עִם im | against | HR | H5973 |
| 17 | יִשְׂרָאֵ֔ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 18 | לְ/הָשִׁ֥יב lehashiv | to restore | HR/Vhc | H7725 |
| 19 | אֶת et-2 | direct object marker | HTo | H853 |
| 20 | הַ/מַּמְלָכָ֖ה hamamelakhah | the kingdom | HTd/Ncfsa | H4467 |
| 21 | לִ/רְחַבְעָֽם lirechaveam | to Rehoboam | HR/Np | H7346 |