2 Chronicles 10:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and he abandoned and he abandoned — the object-marker — counsel counsel of — of the elders the aged men — that that-which — had counseled him they counseled him — and he consulted and he took counsel — with object-marker — the young men the boys — who that-which — had grown up they became great — with him with him — standing the standing ones — before him before his face —

Interlinear Text

וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב 𐤅/𐤉𐤏𐤆𐤁 vayaazov and he abandoned and he abandoned HC/Vqw3ms אֶת 𐤀𐤕 et the object-marker HTo עֲצַ֥ת 𐤏𐤑𐤕 atsat counsel counsel of HNcfsc הַ/זְּקֵנִ֖ים 𐤄/𐤆𐤒𐤍𐤉𐤌 hazeqenim of the elders the aged men HTd/Aampa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher that that-which HTr יְעָצֻ֑/הוּ 𐤉𐤏𐤑/𐤄𐤅 yeatsuhu had counseled him they counseled him HVqp3cp/Sp3ms וַ/יִּוָּעַ֗ץ 𐤅/𐤉𐤅𐤏𐤑 vayivaats and he consulted and he took counsel HC/VNw3ms אֶת 𐤀𐤕 et-2 with object-marker HR הַ/יְלָדִים֙ 𐤄/𐤉𐤋𐤃𐤉𐤌 hayeladim the young men the boys HTd/Ncmpa אֲשֶׁ֣ר 𐤀𐤔𐤓 asher-2 who that-which HTr גָּדְל֣וּ 𐤂𐤃𐤋𐤅 gadelu had grown up they became great HVqp3cp אִתּ֔/וֹ 𐤀𐤕/𐤅 ito with him with him HR/Sp3ms הָ/עֹמְדִ֖ים 𐤄/𐤏𐤌𐤃𐤉𐤌 haomedim standing the standing ones HTd/Vqrmpa לְ/פָנָֽי/ו 𐤋/𐤐𐤍𐤉/𐤅 lefanayv before him before his face HR/Ncbpc/Sp3ms

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 וַֽ/יַּעֲזֹ֛ב vayaazov and he abandoned HC/Vqw3ms H5800
2 אֶת et the HTo H853
3 עֲצַ֥ת atsat counsel HNcfsc H6098
4 הַ/זְּקֵנִ֖ים hazeqenim of the elders HTd/Aampa H2205
5 אֲשֶׁ֣ר asher that HTr H834
6 יְעָצֻ֑/הוּ yeatsuhu had counseled him HVqp3cp/Sp3ms H3289
7 וַ/יִּוָּעַ֗ץ vayivaats and he consulted HC/VNw3ms H3289
8 אֶת et-2 with HR H854
9 הַ/יְלָדִים֙ hayeladim the young men HTd/Ncmpa H3206
10 אֲשֶׁ֣ר asher-2 who HTr H834
11 גָּדְל֣וּ gadelu had grown up HVqp3cp H1431
12 אִתּ֔/וֹ ito with him HR/Sp3ms H854
13 הָ/עֹמְדִ֖ים haomedim standing HTd/Vqrmpa H5975
14 לְ/פָנָֽי/ו lefanayv before him HR/Ncbpc/Sp3ms H6440
← Verse 7 Verse 9 →