Common
SIBI-P1
SIBI-P2
And it came to pass
and he became
—
when he heard
as hearing
—
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
son
son
—
of Nebat
Nebat
Nevat
and he
and he
—
in Egypt
in Mitsrayim, the Two Enclosures
in Mitserayim
where
that-which
—
he had fled
he fled
—
from the presence
from the presence of
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
the king
the king
—
and returned
and he turned back
—
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
Interlinear Text
וַ/יְהִ֞י
𐤅/𐤉𐤄𐤉
vayehi
And it came to pass
and he became
HC/Vqw3ms
כִּ/שְׁמֹ֨עַ
𐤊/𐤔𐤌𐤏
kishemoa
when he heard
as hearing
HR/Vqc
יָרָבְעָ֤ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
בֶּן
𐤁𐤍
ben
Bene (Bemba)
son
son
HNcmsc
נְבָט֙
𐤍𐤁𐤈
nevat
of Nebat
Nebat
Nevat
HNp
וְ/ה֣וּא
𐤅/𐤄𐤅𐤀
vehu
and he
and he
HC/Pp3ms
בְ/מִצְרַ֔יִם
𐤁/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
vemitserayim
in Egypt
in Mitsrayim, the Two Enclosures
in Mitserayim
HR/Np
אֲשֶׁ֣ר
𐤀𐤔𐤓
asher
where
that-which
HTr
בָּרַ֔ח
𐤁𐤓𐤇
barach
he had fled
he fled
HVqp3ms
מִ/פְּנֵ֖י
𐤌/𐤐𐤍𐤉
mipeney
from the presence
from the presence of
HR/Ncbpc
שְׁלֹמֹ֣ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
הַ/מֶּ֑לֶךְ
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
וַ/יָּ֥שָׁב
𐤅/𐤉𐤔𐤁
vayashav
and returned
and he turned back
HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֖ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam-2
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
מִ/מִּצְרָֽיִם
𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌
mimitserayim
from Egypt
from Egypt
from Mitserayim
HR/Np
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יְהִ֞י vayehi | And it came to pass | HC/Vqw3ms | H1961 |
| 2 | כִּ/שְׁמֹ֨עַ kishemoa | when he heard | HR/Vqc | H8085 |
| 3 | יָרָבְעָ֤ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 4 | בֶּן ben Bene (Bemba) | son | HNcmsc | H1121 |
| 5 | נְבָט֙ nevat | of Nebat | HNp | H5028 |
| 6 | וְ/ה֣וּא vehu | and he | HC/Pp3ms | H1931 |
| 7 | בְ/מִצְרַ֔יִם vemitserayim | in Egypt | HR/Np | H4714 |
| 8 | אֲשֶׁ֣ר asher | where | HTr | H834 |
| 9 | בָּרַ֔ח barach | he had fled | HVqp3ms | H1272 |
| 10 | מִ/פְּנֵ֖י mipeney | from the presence | HR/Ncbpc | H6440 |
| 11 | שְׁלֹמֹ֣ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 12 | הַ/מֶּ֑לֶךְ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 13 | וַ/יָּ֥שָׁב vayashav | and returned | HC/Vqw3ms | H7725 |
| 14 | יָרָבְעָ֖ם yaraveam-2 | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 15 | מִ/מִּצְרָֽיִם mimitserayim | from Egypt | HR/Np | H4714 |