2 Chronicles 10:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and came
and he came
—
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
and all
and whole of
—
the people
the gathered people
—
to
toward
—
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
on the day
in the day
—
the third
the third
—
as
as that which
—
had spoken
he declared
—
the king
the king
—
saying
to say
—
return
Turn back!
—
to me
toward me
—
on the day
in the day
—
the third
the third
—
Interlinear Text
וַ/יָּבֹ֨א
𐤅/𐤉𐤁𐤀
vayavo
and came
and he came
HC/Vqw3ms
יָרָבְעָ֧ם
𐤉𐤓𐤁𐤏𐤌
yaraveam
Jeroboam
People-Contends
Yarveam
HNp
וְ/כָל
𐤅/𐤊𐤋
vekhal
and all
and whole of
HC/Ncmsc
הָ/עָ֛ם
𐤄/𐤏𐤌
haam
the people
the gathered people
HTd/Ncmsa
אֶל
𐤀𐤋
el
to
toward
HR
רְחַבְעָ֖ם
𐤓𐤇𐤁𐤏𐤌
rechaveam
Rehoboam
People-Has-Expanded
Rechaveam
HNp
בַּ/יּ֣וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִשִׁ֑י
𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉
hashelishi
the third
the third
HTd/Aomsa
כַּ/אֲשֶׁ֨ר
𐤊/𐤀𐤔𐤓
kaasher
as
as that which
HR/Tr
דִּבֶּ֤ר
𐤃𐤁𐤓
diber
had spoken
he declared
HVpp3ms
הַ/מֶּ֨לֶךְ֙
𐤄/𐤌𐤋𐤊
hamelekhe
the king
the king
HTd/Ncmsa
לֵ/אמֹ֔ר
𐤋/𐤀𐤌𐤓
lemor
saying
to say
HR/Vqc
שׁ֥וּבוּ
𐤔𐤅𐤁𐤅
shuvu
return
Turn back!
HVqv2mp
אֵלַ֖/י
𐤀𐤋/𐤉
elay
to me
toward me
HR/Sp1cs
בַּ/יּ֥וֹם
𐤁/𐤉𐤅𐤌
bayom-2
on the day
in the day
HRd/Ncmsa
הַ/שְּׁלִשִֽׁי
𐤄/𐤔𐤋𐤔𐤉
hashelishi-2
the third
the third
HTd/Aomsa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יָּבֹ֨א vayavo | and came | HC/Vqw3ms | H935 |
| 2 | יָרָבְעָ֧ם yaraveam | Jeroboam | HNp | H3379 |
| 3 | וְ/כָל vekhal | and all | HC/Ncmsc | H3605 |
| 4 | הָ/עָ֛ם haam | the people | HTd/Ncmsa | H5971 |
| 5 | אֶל el | to | HR | H413 |
| 6 | רְחַבְעָ֖ם rechaveam | Rehoboam | HNp | H7346 |
| 7 | בַּ/יּ֣וֹם bayom | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 8 | הַ/שְּׁלִשִׁ֑י hashelishi | the third | HTd/Aomsa | H7992 |
| 9 | כַּ/אֲשֶׁ֨ר kaasher | as | HR/Tr | H834 |
| 10 | דִּבֶּ֤ר diber | had spoken | HVpp3ms | H1696 |
| 11 | הַ/מֶּ֨לֶךְ֙ hamelekhe | the king | HTd/Ncmsa | H4428 |
| 12 | לֵ/אמֹ֔ר lemor | saying | HR/Vqc | H559 |
| 13 | שׁ֥וּבוּ shuvu | return | HVqv2mp | H7725 |
| 14 | אֵלַ֖/י elay | to me | HR/Sp1cs | H413 |
| 15 | בַּ/יּ֥וֹם bayom-2 | on the day | HRd/Ncmsa | H3117 |
| 16 | הַ/שְּׁלִשִֽׁי hashelishi-2 | the third | HTd/Aomsa | H7992 |