2 Chronicles 1:9

← Verse 8 Verse 10 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Now you — the LORD Yahweh Yahweh God mighty ones — let be established let him be confirmed — your word/promise your spoken matter — to/with if / whether — David David David my father my father — for for/because — you you — have made me king you made me king — over upon — a people gathered people — numerous great — like dust as dust — of the earth the earth —

Interlinear Text

עַתָּה֙ 𐤏𐤕𐤄 atah Now you HD יְהוָ֣ה 𐤉𐤄𐤅𐤄 yehvah Nyambe (Lozi) the LORD Yahweh Yahweh HNp אֱלֹהִ֔ים 𐤀𐤋𐤄𐤉𐤌 elohim Mulimu (Lozi) God mighty ones HNcmpa יֵֽאָמֵן֙ 𐤉𐤀𐤌𐤍 yeamen let be established let him be confirmed HVNj3ms דְּבָ֣רְ/ךָ֔ 𐤃𐤁𐤓/𐤊 devarekha your word/promise your spoken matter HNcmsc/Sp2ms עִ֖ם 𐤏𐤌 im to/with if / whether HR דָּוִ֣יד 𐤃𐤅𐤉𐤃 david David David David HNp אָבִ֑/י 𐤀𐤁/𐤉 avi my father my father HNcmsc/Sp1cs כִּ֤י 𐤊𐤉 ki for for/because HC אַתָּה֙ 𐤀𐤕𐤄 atah-2 you you HPp2ms הִמְלַכְתַּ֔/נִי 𐤄𐤌𐤋𐤊𐤕/𐤍𐤉 himelakhetani have made me king you made me king HVhp2ms/Sp1cs עַל 𐤏𐤋 al over upon HR עַ֕ם 𐤏𐤌 am a people gathered people HNcmsa רַ֖ב 𐤓𐤁 rav numerous great HAamsa כַּ/עֲפַ֥ר 𐤊/𐤏𐤐𐤓 kaafar like dust as dust HR/Ncmsc הָ/אָֽרֶץ 𐤄/𐤀𐤓𐤑 haarets of the earth the earth HTd/Ncbsa

Grammar & Analysis

# Hebrew Translation Morphology Strong's
1 עַתָּה֙ atah Now HD H6258
2 יְהוָ֣ה yehvah Nyambe (Lozi) the LORD HNp H3068
3 אֱלֹהִ֔ים elohim Mulimu (Lozi) God HNcmpa H430
4 יֵֽאָמֵן֙ yeamen let be established HVNj3ms H539
5 דְּבָ֣רְ/ךָ֔ devarekha your word/promise HNcmsc/Sp2ms H1697
6 עִ֖ם im to/with HR H5973
7 דָּוִ֣יד david David HNp H1732
8 אָבִ֑/י avi my father HNcmsc/Sp1cs H1
9 כִּ֤י ki for HC H3588
10 אַתָּה֙ atah-2 you HPp2ms H859
11 הִמְלַכְתַּ֔/נִי himelakhetani have made me king HVhp2ms/Sp1cs H4427
12 עַל al over HR H5921
13 עַ֕ם am a people HNcmsa H5971
14 רַ֖ב rav numerous HAamsa H7227
15 כַּ/עֲפַ֥ר kaafar like dust HR/Ncmsc H6083
16 הָ/אָֽרֶץ haarets of the earth HTd/Ncbsa H776
← Verse 8 Verse 10 →