Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Then Solomon said
and he said
—
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
to all
to the whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
to the commanders of
to ruling-officials of
—
the thousands
the thousands
—
and the hundreds
and the hundreds
—
and to the judges
judging ones
—
and to every
and to the whole of
—
leader
exalted leader
—
in all
to the whole of
—
Israel
El-Contends
Yiserael
the heads of
heads of
—
the fathers
the fathers
—
Interlinear Text
וַ/יֹּ֣אמֶר
𐤅/𐤉𐤀𐤌𐤓
vayomer
Then Solomon said
and he said
HC/Vqw3ms
שְׁלֹמֹ֣ה
𐤔𐤋𐤌𐤄
shelomoh
Solomon
Peaceful-one
Shelomoh
HNp
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal
to all
to the whole of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֡ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
לְ/שָׂרֵי֩
𐤋/𐤔𐤓𐤉
lesarey
to the commanders of
to ruling-officials of
HR/Ncmpc
הָ/אֲלָפִ֨ים
𐤄/𐤀𐤋𐤐𐤉𐤌
haalafim
the thousands
the thousands
HTd/Acbpa
וְ/הַ/מֵּא֜וֹת
𐤅/𐤄/𐤌𐤀𐤅𐤕
vehameot
and the hundreds
and the hundreds
HC/Td/Acbpa
וְ/לַ/שֹּֽׁפְטִ֗ים
𐤅/𐤋/𐤔𐤐𐤈𐤉𐤌
velashofetim
and to the judges
judging ones
HC/Rd/Vqrmpa
וּ/לְ/כֹ֛ל
𐤅/𐤋/𐤊𐤋
ulekhol
and to every
and to the whole of
HC/R/Ncmsc
נָשִׂ֥יא
𐤍𐤔𐤉𐤀
nasi
leader
exalted leader
HNcmsa
לְ/כָל
𐤋/𐤊𐤋
lekhal-2
in all
to the whole of
HR/Ncmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל
𐤉𐤔𐤓𐤀𐤋
yiserael-2
Israel
El-Contends
Yiserael
HNp
רָאשֵׁ֥י
𐤓𐤀𐤔𐤉
rashey
the heads of
heads of
HNcmpc
הָ/אָבֽוֹת
𐤄/𐤀𐤁𐤅𐤕
haavot
the fathers
the fathers
HTd/Ncmpa
Grammar & Analysis
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וַ/יֹּ֣אמֶר vayomer | Then Solomon said | HC/Vqw3ms | H559 |
| 2 | שְׁלֹמֹ֣ה shelomoh | Solomon | HNp | H8010 |
| 3 | לְ/כָל lekhal | to all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 4 | יִשְׂרָאֵ֡ל yiserael | Israel | HNp | H3478 |
| 5 | לְ/שָׂרֵי֩ lesarey | to the commanders of | HR/Ncmpc | H8269 |
| 6 | הָ/אֲלָפִ֨ים haalafim | the thousands | HTd/Acbpa | H505 |
| 7 | וְ/הַ/מֵּא֜וֹת vehameot | and the hundreds | HC/Td/Acbpa | H3967 |
| 8 | וְ/לַ/שֹּֽׁפְטִ֗ים velashofetim | and to the judges | HC/Rd/Vqrmpa | H8199 |
| 9 | וּ/לְ/כֹ֛ל ulekhol | and to every | HC/R/Ncmsc | H3605 |
| 10 | נָשִׂ֥יא nasi | leader | HNcmsa | H5387 |
| 11 | לְ/כָל lekhal-2 | in all | HR/Ncmsc | H3605 |
| 12 | יִשְׂרָאֵ֖ל yiserael-2 | Israel | HNp | H3478 |
| 13 | רָאשֵׁ֥י rashey | the heads of | HNcmpc | H7218 |
| 14 | הָ/אָבֽוֹת haavot | the fathers | HTd/Ncmpa | H1 |