2 Chronicles 1:16
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Hebrew | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | וּ/מוֹצָ֧א 𐤅/𐤌𐤅𐤑𐤀 umotsa |
and going-forth of
and the export of
|
HC/Ncmsc | H4161 |
| 2 | הַ/סּוּסִ֛ים 𐤄/𐤎𐤅𐤎𐤉𐤌 hasusim |
the horses
the horses
|
HTd/Ncmpa | H5483 |
| 3 | אֲשֶׁ֥ר 𐤀𐤔𐤓 asher |
that-which
which
|
HTr | H834 |
| 4 | לִ/שְׁלֹמֹ֖ה 𐤋/𐤔𐤋𐤌𐤄 lishelomoh |
to Shlomoh
to Shelomoh
|
HR/Np | H8010 |
| 5 | מִ/מִּצְרָ֑יִם 𐤌/𐤌𐤑𐤓𐤉𐤌 mimitserayim |
from Egypt
from Mitserayim
|
HR/Np | H4714 |
| 6 | וּ/מִ/קְוֵ֕א 𐤅/𐤌/𐤒𐤅𐤀 umiqeve |
gathering-place
and from Miqeveh
|
HC/R/Np | H4723 |
| 7 | סֹחֲרֵ֣י 𐤎𐤇𐤓𐤉 socharey |
trading-men of
traders of
|
HVqrmpc | H5503 |
| 8 | הַ/מֶּ֔לֶךְ 𐤄/𐤌𐤋𐤊 hamelekhe |
the king
the king
|
HTd/Ncmsa | H4428 |
| 9 | מִ/קְוֵ֥א 𐤌/𐤒𐤅𐤀 miqeve |
Gathering-Place
from Miqeveh
|
HR/Np | H4723 |
| 10 | יִקְח֖וּ 𐤉𐤒𐤇𐤅 yiqechu |
let them take
would take
|
HVqi3mp | H3947 |
| 11 | בִּ/מְחִֽיר 𐤁/𐤌𐤇𐤉𐤓 bimechir |
for a price
for a price
|
HR/Ncmsa | H4242 |